ONE OK ROCK - Mighty Long Fall

Mighty Long Fall (Jatuh Sangat Dalam)
Lirik : ONE OK ROCK, John Feldmann
Komposer : ONE OK ROCK, John Feldmann


When we met the pain stood still
It was us
Then suddenly it's where'd you go?
The system blew I knew
- Saat kita bertemu, rasa sakit itu masih terasa
- Itulah kita
- Lalu tiba-tiba saja, kemanakah kau pergi?
- Sistem pun berubah, aku tahu itu

This side of me I want a little more
But inside it seems I'm just a little boy
Nothing else
- Sebagian diriku ini, aku ingin sedikit lebih dewasa
- Tapi di dalam diri ini, sepertinya aku hanya seorang anak kecil
- Tak ada yang lebih

Don't go it's a mighty long fall
When you thought love was the top
Oh no it's a wake up call
When your life went into shock
- Jangan pergi, inilah yang jatuh sangat dalam
- Saat kau berpikir cinta adalah yang utama
- Oh tidak itulah panggilan untuk bangkit
- Saat hidupmu berada dalam tekanan

It seems like gravity keeps pulling us back down
Don’t go it’s a mighty long fall
When you know time is up
- Itu tampak seperti gravitasi yang terus menarik kita ke dalam
- Jangan pergi, inilah yang jatuh sangat dalam
- Saat kau tahu waktu telah habis

Uso wo hitotsu ai wo futatsu
Sorede nanto ka yari sugoshite kita deshou?
Demo sore ja mou boku wo damasenai deshou?
Ja dou suru? dou shiyo!
- Satu kebohongan dua cinta
- Entah bagaimana kita bisa mengabaikannya begitu saja?
- Tapi apa itu tak akan menipuku lagi?
- Apa yang harus aku lakukan? Harus bagaimana!

Don't go it's a mighty long fall
When you thought love was the top
Oh no it's a wake up call
When your life went into shock
- Jangan pergi, inilah yang jatuh sangat dalam
- Saat kau berpikir cinta adalah yang utama
- Oh tidak itulah panggilan untuk bangkit
- Saat hidupmu berada dalam tekanan

Egaki tagari na mirai ni asu wa nai
Issou douse itamunara itame tsuzukeyou tsuzukeyou!
- Tak ada hari esok untuk membayangkan masa depan
- Jika agak sakit, mengapa kau terus-terusan menyakitiku!

Get up Get up Get up Get up!
Time to make amends for what you did
Get up Get up Get up Get up!
Running with the demons in your head
Let's shout it out completely
You never really wanna know
Let's shout it out we're screaming
- Bangkit bangkit bangkit bangkitlah!
- Waktunya tuk menebus apa yang telah kau lakukan
- Bangkit bangkit bangkit bangkitlah!
- Larilah bersama iblis yang ada dalam kepalamu
- Berteriaklah sekencang-kencangnya
- Kau tak pernah benar-benar ingin tahu
- Berteriaklah, kita bahkan menjerit

Don't go it's a mighty long fall
When you thought love was the top
Oh no it's a wake up call
When your life went into shock
- Jangan pergi, inilah yang jatuh sangat dalam
- Saat kau berpikir cinta adalah yang utama
- Oh tidak itulah panggilan untuk bangkit
- Saat hidupmu berada dalam tekanan

It seems like gravity keeps pulling us back down
Don't go it's a mighty long fall
When you know time is up
- Itu tampak seperti gravitasi yang terus menarik kita ke dalam
- Jangan pergi, inilah yang jatuh sangat dalam
- Saat kau tahu waktu telah habis


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---