ONE OK ROCK - Let’s take it someday

Let’s take it someday (Mari raih itu suatu hari nanti)
Lirik : Taka
Musik : Taka


Itsu datte itsu no jidai datte
Nani ga shinjitsu de dore ga nisemono nante
Wakarya shinai kara boku wa ongaku de daijina nanika wo
Kyou mo mamottenda
- Selalu terjadi di zaman ini
- Mana yang benar dan apa yang palsu
- Sesuatu yang penting dalam musik, aku tak mengetahuinya
- Aku juga mengamati hari ini

So what's your treasure? Pleasure?
You know what you are?
Kimi dake no kakegae no nai
Mono te ni nigirishime
Let's take it someday
Toraware sou ni naru hibi no naka de
- Jadi apa hartamu? Kesenangan?
- Kau tahu siapa dirimu?
- Hanya kau yang tak tergantikan
- Hal yang tergenggam di tangan ini
- Mari raih itu suatu hari nanti
- Setiap hari merasa seperti ada di dalam kurungan

Let's make it someday
Kurayami wo mo terasu you na tsuyoi ishi de
It's all up to you
Saa ikou! Mezasu saki wo kimete
Let's take it someday
Let's make it someday
- Mari raih itu suatu hari nanti
- Dengan kemauan yang kuat, seperti menerangi dalam kegelapan
- Itu semua terserah padamu
- Ayo pergi! Untuk memutuskan tempat tujuan
- Mari raih itu suatu hari nanti
- Mari wujudkan itu suatu hari nanti

Kimi ga omou sekai wa hiroi sekai kai?
Jitsu wa omotta ijou ni semakkurushikunai?
Kimi ga omoiegaiteiru sukeru shidai de
Kono sekai mo tenohira saizu janka!
- Kau pikir dunia bisa membeli luasnya dunia ini?
- Bahkan itu lebih sempit dari yang aku pikirkan?
- Tergantung pada skala yang telah kau bayangkan
- Karena telapak tangan ini tak seluas ukuran dunia ini!

So what's your treasure? Pleasure?
You show what you are!
Kimi dake ga shitteiru michishirube ni sotte wow
- Jadi apa hartamu? Kesenangan?
- Kau tunjukkan siapa dirimu!
- Papan petunjuknya hanya kau yang tahu wow

Let's take it someday
Toraware sou ni naru hibi no naka de
Let's make it someday
Kurayami wo mo terasu you na tsuyoi ishi de
It's all up to you
Saa ikou! Mezasu saki wo kimete
Let's take it someday
Let's make it someday
- Mari raih itu suatu hari nanti
- Setiap hari merasa seperti ada di dalam kurungan
- Mari wujudkan itu suatu hari nanti
- Dengan kemauan yang kuat, seperti menerangi dalam kegelapan
- Itu semua terserah padamu
- Ayo pergi! Untuk memutuskan tempat tujuan
- Mari raih itu suatu hari nanti
- Mari wujudkan itu suatu hari nanti

And I take every moment to reach for another day
I always want to be in the world
Won't someone tell me about what is not today?
- Dan aku manfaatkan setiap saat untuk mencapai hari lain
- Aku selalu ingin berada di dunia ini
- Seseorang takkan mengatakan padaku tentang apa yang bukan hari ini?

Let's take it someday wow
Kaikaku no hata wo agete
Let's make it someday wow
Jibun dake no mirai zu e
It's all up to you wow
Kowagattecha hajimannaisa
- Mari raih itu suatu hari nanti wow
- Angkat bendera reformasi
- Mari wujudkan itu suatu hari nanti wow
- Masa depan yang kau lihat sendiri
- Itu semua terserah padamu wow
- Takkan dimulai bila masih takut

Day by day
Make my day
Let's take it someday
- Hari demi hari
- Wujudkan hariku
- Mari raih itu suatu hari nanti


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---