Himawari no Yakusoku (Janji Bunga Matahari)
Lirik : Motohiro Hata
Komposer : Motohiro Hata
Doushite kimi ga naku no mada boku mo naite inai noni
Jibun yori kanashi mukara tsurai no ga docchi ka wakaranaku naru yo
Garakuta datta hazu no kyou ga futari nara takara mono ni naru
- Mengapa kau menangis, saat aku belum juga menangis
- Aku hanya bisa bersedih, karena tak tahu apa yang salah denganku
- Tak berarti, hari ini akan menjadi berharga bagi kita berdua
Soba ni itai yo kimi no tameni dekiru koto ga boku ni aru kana
Itsumo kimi ni zutto kimi ni waratte ite hoshikute
Himawari no youna massuguna sono yasashisa wo nukumori wo zenbu
Kore kara wa boku mo todokete yukitai koko ni aru shiawase ni kidzuita kara
- Semoga aku masih memiliki sedikit kesempatan untuk bersamamu
- Tawamu, itulah yang selalu ingin kulihat darimu
- Yang lembut seperti bunga matahari, dengan semua kehangatanmu
- Aku akan memberitahumu tentang kebahagiaan yang ada di sini
Touku de tomoru mirai moshi mo bokura ga hanarete mo
Sore zore aruite yuku sono saki de mata deaeru to shinjite
Chiguhagu datta hazu no hohaba hitotsu no youni ima kasanaru
- Meski di masa depan kita akan terpisah jauh
- Tapi masing-masing percaya, kita akan bertemu lagi nantinya
- Berharap kita bisa melangkah bersama, meski kita memilih jalannya sendiri
Soba ni iru koto nanigenai kono shunkan mo wasure wa shinai yo
Tabidachi no hi te wo furutoki egao de irareru youni
Himawari no youna massuguna sono yasashisa wo nukumori wo zenbu
Kaeshitai keredo kimi no koto dakara mou juubun da yo tte kitto yuu kana
- Jangan pernah lupakan saat-saat kita bersama
- Kau tetap tersenyum sambil melambaikan tangan saat kita berpisah
- Yang lembut seperti bunga matahari, dengan semua kehangatanmu
- Aku ingin kembali, tetapi aku yakin kau sudah merasa cukup denganku
Soba ni itai yo kimi no tameni dekiru koto ga boku ni aru kana
Itsumo kimi ni zutto kimi ni waratte ite hoshikute
Himawari no youna massuguna sono yasashisa wo nukumori wo zenbu
Kore kara wa boku mo todokete yukitai hontou no shiawase no imi wo mitsuke takara
- Semoga aku masih memiliki sedikit kesempatan untuk bersamamu
- Tawamu, itulah yang selalu ingin kulihat darimu
- Yang lembut seperti bunga matahari, dengan semua kehangatanmu
- Aku akan memberitahumu tentang kebahagiaan sejati yang kutemukan di sini
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar