Kamis, 23 Februari 2017

CHABA - Parade

Tidak ada komentar

Parade
Lirik : Ichiro Hirano
Musik : CHABA


Kaze ga fuite itai kienai omoi
Nani wo motte ikou ka atsumete hitotsu
Nido to nai nido to nai suteru nante baka mitai
Mujaki ni natte imeeji
Kitto sore wa owaranai...

- Angin bertiup menghapuskan perasaan yang menyakitkan
- Apa yang ku ambil terkumpul jadi satu
- Tak pernah lagi, tak pernah lagi menjadi seperti orang bodoh
- Itu gambaran yang tak bersalah
- Tentunya itu takkan pernah berakhir...

Ai no mune kogase sen no yume watare
Juuoumujin kakete te ni tsukamu sekai
Kumo ga chigirete hi ga mata ochite
Hitori no pareedo ga ugokidasu
Bouken kichijitsu shinpaku joushou meian souguu seimei souai

- Menetapkan cinta dalam dada yang melintasi ribuan mimpi
- Membebaskan diri untuk meraih dunia dengan tanganku
- Awan menyebar dan matahari terbenam lagi
- Dan satu orang bergerak melakukan parade
- Berpetualang, hari keberuntungan, detak jantung, terang dan gelap, perjumpaan, kehidupan, dan saling cinta

Moshi mo itte shimau nara anata no kami wo
Kaide sutte motto yoseau kotoba
Wakaranai wakaranai uwabe dake ja wakaranai
Dakara motto fukaku shitai shitai
Nante yume mitai...

- Jika berkata sesuatu tentang rambutmu
- Aku ingin mencium baunya dan lebih dekat bicara denganmu
- Aku tak tahu, aku tak tahu, takkan tahu hanya dari penampilannya
- Karena aku ingin, ingin tahu lebih dalam lagi
- Terlihat seperti mimpi…

Ai no mune kogase sen no yume watare
Juuoumujin kakete meguriau kiseki
Kumo ga chigirete hi ga mata ochite
Futatsu no pareedo ga yozora ni tokete

- Menetapkan cinta dalam dada yang melintasi ribuan mimpi
- Membebaskan diri agar dipenuhi keajaiban
- Awan menyebar dan matahari terbenam lagi
- Dan parade kedua larut ke langit malam

Dare mo ga matte iru poketto ni shizumeta yoru ga aru
Soitsu wo tomosu you ni te wo nobashite wa oyogu hito
Mitsukerareta nara ii anata no keshiki to onaji mono

- Ada malam dimana semua orang tenggelam dalam sakunya sendiri
- Mereka berenang sambil mengulurkan tangan untuk menerangi orang-orang
- Untuk menemukan pemandangan yang sama sepertimu

Ai no mune kogase sen no yume watare
Juuoumujin kakete te ni tsukamu sekai
Kumo ga chigirete hi ga mata ochite
Mikansei no pareedo de doko made mo
Bouken kichijitsu shinpaku joushou meian souguu seimei souai...

- Menetapkan cinta dalam dada yang melintasi ribuan mimpi
- Membebaskan diri untuk meraih dunia dengan tanganku
- Awan menyebar dan matahari terbenam lagi
- Parade belum selesai dimana-mana
- Berpetualang, hari keberuntungan, detak jantung, terang dan gelap, perjumpaan, kehidupan, dan saling cinta...


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---

Tidak ada komentar :

Posting Komentar