Dear Bride (Kepada Pengantin)
Lirik : Kana Nishino
Komposer : Kyoko Osako, DJ Mass, etsuco, Hiroshi Yoshida
Kyou kara kimi ga aruiteku
Atarashii mirai e no michi
Takusan no ai ni tsutsumarete
Ookina yume wo ima
Kono basho de kanaeru kimi wo
Kokoro kara hokori ni omou yo
- Kau akan berjalan hari ini
- Menuju masa depan yang baru
- Dipenuhi banyak cinta
- Impian besar sekarang
- Bisa kau wujudkan di tempat ini
- Dari lubuk hatiku, aku sangat bangga
Sora ni narihibiku shiawase no kane
Tsui ni kono hi ga yatte kitanda ne
Dare ga saisho ni kekkon suru n darou tte
Warai atta ano koro ga natsukashii yo ne
- Lonceng kebahagiaan bergema di langit
- Akhirnya hari yang dinanti tiba
- Siapa yang akan menikah lebih dulu
- Bernostalgia dan kita saling tertawa
Masshiro ni kagayaku doresu sugata ni
Me wo awaseru no mo sukoshi terekusai kedo
Ima made issho ni sugoshita toki no naka de
Ichiban kawaii yo kirei da yo
- Dalam gaun putih yang cantik
- Agak malu jika melihat ke matamu
- Selama waktu yang kita habiskan bersama
- Itu hal yang paling manis juga indah
Kyou kara kimi ga aruiteku
Atarashii mirai e no michi
Takusan no ai ni tsutsumarete
Ookina yume wo ima
Kono basho de kanaeru kimi wo
Kokoro kara hokori ni omou yo
- Kau akan berjalan hari ini
- Menuju masa depan yang baru
- Dipenuhi banyak cinta
- Impian besar sekarang
- Bisa kau wujudkan di tempat ini
- Dari lubuk hatiku, aku sangat bangga
Ureshii hi mo fuan na hi mo kimi no soba ni wa
Kare ga iru yo nani ga attemo shinpainai yo
Kimi no koto wo zutto zutto soba de mite kita
Watashi ga mune hatte ierun dakara
- Di hari-hari bahagia maupun gelisah, selalu ada di sisimu
- Dia akan ada di sana tak peduli apapun yang terjadi, jangan khawatir
- Aku telah menghabiskan begitu banyak waktu bersamamu
- Karena aku bisa mengatakannya dengan hatiku
Hontou wa chotto dake sabishii n da yo
Sugoku tooku he icchau ki ga shite
Sukoshi ki wo tsukatte sasotte miru kara
Tama ni wa watashi ni mo tsukiatte ne
- Sejujurnya aku merasa sedikit kesepian
- Aku merasa seakan kau pergi jauh
- Aku berhati-hati ketika memintamu jalan-jalan
- Tapi terkadang, tolong temani aku juga
Atarashii myouji mo shizen ni natte
Narenai ryouri mo sukoshi zutsu umaku natte
Kawatte yuku mainichi to toki no naka de
Zutto kawaranai kimi de ite
- Kau akan terbiasa dengan nama belakang barumu
- Kau akan semakin terampil untuk memasak hidangan
- Di tengah hari dan waktu yang berubah
- Kau selalu tak berubah
Kyou kara kimi ga aruiteku
Atarashii mirai e no michi
Takusan no ai ni tsutsumarete
Ookina yume wo ima
Kono basho de kanaeru kimi wo
Kokoro kara hokori ni omou yo
- Kau akan berjalan hari ini
- Menuju masa depan yang baru
- Dipenuhi banyak cinta
- Impian besar sekarang
- Bisa kau wujudkan di tempat ini
- Dari lubuk hatiku, aku sangat bangga
Tsuyogari demo hontou wa sou nakimushi dakara
Watashi kara mo kare ni hitotsu tanomitai koto
Egao no hi mo namida no hi mo mamotte agete ne
Watashi no daiji na tomodachi dakara
- Kau berpura-pura kuat, tapi sebenarnya kau cengeng
- Aku juga punya satu pesan kepadamu
- Tolong lindungi dia disaat tersenyum maupun menangis
- Karena dia adalah sahabatku yang berharga
Shiroi beru no yokogao ni
Hitotsu namida no shizuku ga hikatte
Ippo ippo hohaba wo awasete aruiteku
Futari dake no ashita e
- Dari wajah di balik kerudung putih
- Satu tetes air mata bersinar
- Berjalan perlahan selangkah demi selangkah
- Menuju masa depan mereka berdua
Aisuru hito ga iru dake de
Konna ni mo tsuyoku yasashiku
Nareru koto oshiete kureta ne
Ookina ai wo ima
Kono basho de chikau futari no
Shiawase wo inotteru yo
- Hanya dengan orang yang kita cinta
- Kita menjadi kuat dan lebih baik
- Kau telah mengajariku
- Cinta yang besar sekarang
- Dua orang berjanji di tempat ini
- Aku berharap kau bahagia
Kyou kara kimi ga aruiteku
Atarashii mirai e no michi
Takusan no ai ni tsutsumarete
Ookina yume wo ima
Kono basho de kanaeru kimi wo
Kokoro kara hokori ni omou yo
- Kau akan berjalan hari ini
- Menuju masa depan yang baru
- Dipenuhi banyak cinta
- Impian besar sekarang
- Bisa kau wujudkan di tempat ini
- Dari lubuk hatiku, aku sangat bangga
Sono egao ga jibun no koto mitai ni ureshii yo
Kyou kono hi wo zutto zutto wasurenai yo
Ashita kara mo donna toki mo mimamotteru yo
Hontou ni omedetou shiawase ni natte ne
- Senyuman itu juga seperti kebahagiaanku sendiri
- Hari saat ini, selamanya aku takkan melupakannya
- Mulai esok kapanpun aku akan memperhatikanmu
- Selamat atas pernikahanmu, semoga kalian berdua bahagia
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar