Kemuri (Asap)
Lirik : Toru
Komposer : Toru
Kono mama da to jibun dake janakute
Kono sekai kowareru darou
Shinrai dekinai dekai mirai yume wa aru kedo
- Kalau terus begini, bukan hanya diriku sendiri
- Dunia ini juga akan hancur
- Mimpi besar yang kumiliki tak bisa kupercayai, tapi
Kyou mo asa kara yoru made ii koto hitotsu mo nakatta
Tada toki wa sugite hada mo tetsu mo sanka shiteiku dake sa
Yo no naka yuugai na mono dake ga umareteiru you na
Jibun no yaritai koto mo dareka ni jama sarete
Suikonda kemuri wa hitobito no karada wo itametsuke
Nani hitotsu ii koto nante nainda
Doushite kureru no?
- Hari ini dari pagi sampai malam, tak ada satu hal yang baik
- Seiring berjalannya waktu, besi dan tubuh hanya bisa berkarat
- Tampak hanya hal-hal berbahaya yang lahir di dunia
- Apa yang ingin aku lakukan adalah halangan bagi orang lain
- Asap yang terhirup melukai tubuh orang-orang
- Tak ada yang baik tentang itu
- Apa yang akan kau lakukan?
Kono mama da to jibun dake janakute
Kono sekai kowareru darou
Shinrai dekinai dekai mirai yume wa aru kedo
Kemuri ni tsutsumareta giseisha ga tamashii komete sakendeiru
Yo no naka wo osen suru nikui yatsura
Me ni wa mienai namida wo nagashiteru
- Kalau terus begini, bukan hanya diriku sendiri
- Dunia ini juga akan hancur
- Mimpi besar yang kumiliki tak bisa kupercayai, tapi
- Korban yang terbungkus asap berteriak dengan jiwanya
- Orang-orang penuh kebencian yang mencemari dunia
- Aku pun meneteskan air mata yang tak terlihat
Haiki gas wa kiri no you ni mae ga mienakute tenrakushi
Seiji ga ookiku yusaburi kakeru
Kankei nai to omottete mo itsuka wa sono the no hira ni
Orera wa korogasarete asemizu nagasu dake na no ka?
Subete wo senjou shite mata ichi kara (ano toki, ano ba no atsuryoku, gendou)
Kitanai kemuri wo okou no you ni (nanimo dekinakatta jibun)
Such a smoky world
- Gas buangan tak bisa terlihat seperti kabut yang jatuh sampai mati
- Politik pun bergetar sangat hebat
- Kau pikir itu tak masalah, suatu hari nanti akan ada di telapak tanganmu
- Apa kita baru saja berguling dan berkeringat?
- Cuci semuanya dan mulai dari awal (saat itu, tekanan di tempat itu, dan perilakumu)
- Asap kotor seperti dupa (aku tak bisa melakukan apa-apa)
- Seperti dunia yang berasap
Kono mama da to jibun dake janakute
Kono sekai kowareru darou
Shinrai dekinai dekai mirai yume wa aru kedo
Kemuri ni tsutsumareta giseisha ga tamashii komete sakendeiru
Yo no naka wo osen suru nikui yatsura
Me ni wa mienai namida wo nagashiteru
- Kalau terus begini, bukan hanya diriku sendiri
- Dunia ini juga akan hancur
- Mimpi besar yang kumiliki tak bisa kupercayai, tapi
- Korban yang terbungkus asap berteriak dengan jiwanya
- Orang-orang penuh kebencian yang mencemari dunia
- Aku pun meneteskan air mata yang tak terlihat
Soitsu wo tsukuri dashita shoutai wa akasarezu arashi ga kuru
Kuroi kumo, chi no ame, himei agete mo kirei goto naraberu no?
- Badai yang menciptakannya tak terungkap dan badai tanpa cahaya mendekat
- Awan hitam, pertumpahan darah, jeritan di udara, apa ini akan tertutup juga?
Kono mama da to jibun dake janakute
Kono sekai kowareru darou
Shinrai dekinai dekai mirai yume wa aru kedo
Kemuri ni tsutsumareta giseisha ga tamashii komete sakendeiru
Yo no naka wo osen suru nikui yatsura
Me ni wa mienai namida wo nagashiteru
- Kalau terus begini, bukan hanya diriku sendiri
- Dunia ini juga akan hancur
- Mimpi besar yang kumiliki tak bisa kupercayai, tapi
- Korban yang terbungkus asap berteriak dengan jiwanya
- Orang-orang penuh kebencian yang mencemari dunia
- Aku pun meneteskan air mata yang tak terlihat
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar