ONE OK ROCK - Stand Out Fit In

Stand Out Fit In (Tonjolkan diri, Sesuaikan diri)
Lirik : Taka, Derek Fuhrmann, Liam O’Donnell, Jamil Kazmi
Komposer : Taka, Derek Fuhrmann, Liam O’Donnell, Jamil Kazmi


I know they don’t like me that much
Guess I don’t dress how they want
I just wanna be myself, I can’t be someone else
- Aku tahu mereka tak begitu menyukaiku
- Dikira aku tak berpenampilan seperti yang mereka inginkan
- Aku hanya ingin menjadi diri sendiri, aku tak bisa menjadi orang lain

Try to color inside their lines
Try to live a life by design
I just wanna be myself, I can’t be someone else
Someone else
- Cobalah mewarnai di dalam garis mereka
- Cobalah menjalani kehidupan berdasarkan tujuan
- Aku hanya ingin menjadi diri sendiri, aku tak bisa menjadi orang lain
- Orang lain

They yell, they preach
I’ve head it all before
“Be this”, “Be that”
I’ve heard it before
Heard it before
- Mereka bersorak, mereka mengoceh
- Aku telah mengalami semuanya sebelumnya
- "Jadilah ini", "Jadilah itu"
- Aku pernah mendengarnya sebelumnya
- Mendengarnya sebelumnya

Big boys don’t cry
Shoot low, aim high
Eat up, stay thin
Stand out, fit in
Good girls don’t fight
Be you, dress right
White face, tan skin
Stand out, fit in
- Laki-laki dewasa jangan menangis
- Menembak pelan-pelan, bidik yang tinggi
- Makan banyak, tetap kurus
- Tonjolkan diri, sesuaikan diri
- Gadis yang baik jangan berkelahi
- Jadilah dirimu, berpakaian baik
- Wajah putih, kulit cokelat
- Tonjolkan diri, sesuaikan diri

Stand out, fit in
Stand out, fit in
- Tonjolkan diri, sesuaikan diri
- Tonjolkan diri, sesuaikan diri

Onaji koto no kurikaeshi de
Akiakishite iru hibi
Tada jibun rashiku aritai
Ari no mama de Can’t be someone else
- Hal yang sama terus berulang
- Setiap hari aku merasa lelah
- Aku hanya ingin menjadi diri sendiri
- Apa adanya, tak bisa menjadi orang lain

They yell, they preach
I’ve head it all before
“Be this”, “Be that”
I’ve heard it before
Heard it before
- Mereka bersorak, mereka mengoceh
- Aku telah mengalami semuanya sebelumnya
- "Jadilah ini", "Jadilah itu"
- Aku pernah mendengarnya sebelumnya
- Mendengarnya sebelumnya

Big boys don’t cry
Shoot low, aim high
Eat up, stay thin
Stand out, fit in
Good girls don’t fight
Be you, dress right
White face, tan skin
Stand out, fit in
- Laki-laki dewasa jangan menangis
- Menembak pelan-pelan, bidik yang tinggi
- Makan banyak, tetap kurus
- Tonjolkan diri, sesuaikan diri
- Gadis yang baik jangan berkelahi
- Jadilah dirimu, berpakaian baik
- Wajah putih, kulit cokelat
- Tonjolkan diri, sesuaikan diri

Stand out, fit in
Stand out, fit in
Stand out, fit in
Stand out, fit in
- Tonjolkan diri, sesuaikan diri
- Tonjolkan diri, sesuaikan diri
- Tonjolkan diri, sesuaikan diri
- Tonjolkan diri, sesuaikan diri

I am who I am no matter what
Never changing no matter what
No matter what
- Aku adalah aku, tak peduli apapun
- Takkan pernah berubah, tak peduli apapun
- Tak peduli apapun

Big boys don’t cry
Shoot low, aim high
Eat up, stay thin
Stand out, fit in
Good girls don’t fight
Be you, dress right
White face, tan skin
Stand out, fit in
- Laki-laki dewasa jangan menangis
- Menembak pelan-pelan, bidik yang tinggi
- Makan banyak, tetap kurus
- Tonjolkan diri, sesuaikan diri
- Gadis yang baik jangan berkelahi
- Jadilah dirimu, berpakaian baik
- Wajah putih, kulit cokelat
- Tonjolkan diri, sesuaikan diri

Big boys don’t cry
Shoot low, aim high
Eat up, stay thin
Stand out, fit in
Good girls don’t fight
Be you, dress right
White face, tan skin
Stand out, fit in
- Laki-laki dewasa jangan menangis
- Menembak pelan-pelan, bidik yang tinggi
- Makan banyak, tetap kurus
- Tonjolkan diri, sesuaikan diri
- Gadis yang baik jangan berkelahi
- Jadilah dirimu, berpakaian baik
- Wajah putih, kulit cokelat
- Tonjolkan diri, sesuaikan diri

Stand out, fit in
Stand out, fit in
Stand out, fit in
Stand out, fit in
- Tonjolkan diri, sesuaikan diri
- Tonjolkan diri, sesuaikan diri
- Tonjolkan diri, sesuaikan diri
- Tonjolkan diri, sesuaikan diri


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---