flower (bunga)
Lirik : hyde
Musik : hyde
Sou ki zuite ita gogo no hikari ni mada
Boku wa nemutteru
Omoidouri ni naranai shinario wa tomadoi bakari dakedo
- Terlihat cahaya matahari yang bersinar di sore hari
- Aku masih saja tertidur
- Aku heran mengapa skenario di kepalaku tak sesuai dengan yang direncanakan, tapi
Kyou mo aenai kara
Beddo no naka me wo tojite
Tsugi no tsugi no asa made mo
Kono yume no kimi ni mitoreteru yo
- Aku tak bisa melihatmu hari ini
- Aku memejamkan mata di tempat tidurku
- Bahkan sampai keesokan paginya
- Aku hanya bisa melihatmu dalam mimpiku
Itsu demo kimi no egao ni yurete
Taiyou no you ni tsuyoku saite itai
Mune ga itakute itakute
Kowaresou dakara
Kanawanu omoi nara semete karetai!
- Senyumanmu gemetar setiap saat
- Aku ingin mekar kuat seperti matahari
- Hatiku sakit, sakit
- Karena akan rusak
- Jika keinginan ini tak pernah terwujud, setidaknya biarkan aku layu!
Mou waraenai yo yume no naka de sae mo
Onaji koto iun da ne
Mado no mukou hontou no kimi wa
Ima nani wo shiterun darou
- Bahkan dalam mimpi aku tak bisa tertawa lagi
- Aku mengatakan hal yang sama
- Dirimu yang sebenarnya ada di luar jendela
- Apa yang telah kau lakukan sekarang
Tooi hi no kinou ni karappo no torikago wo motte
Aruiteta boku wa kitto kimi wo sagashitetan da ne
- Kemarin aku mencengkeram sangkar burung kosong yang jauh disana
- Aku berjalan di sekitar mencari dirimu
Azayaka na kaze ni sasoware temo
Muchuu de kimi wo oikakete iru yo
Sora wa ima ni mo ima ni mo
Furisosogu you na aosa de
Miageta boku wo tsutsunde
- Bahkan jika angin indah menggodaku
- Aku masih sangat ingin mengejar dirimu
- Langit setiap saat sekarang ini
- Sepertinya akan jatuh ke bawah
- Yang membungkus sekitar diriku
like a flower like a flower like a flower
flower bloom in sunlight and live close to you
- seperti bunga, seperti bunga, seperti bunga
- bunga mekar di bawah sinar matahari dan hidup di dekatmu
Ikutsumo no tane wo ano oka e ukabete
Kirei na hana wo shikitsumete ageru
Hayaku mitsukete mitsukete
Koko ni iru kara
Okosareru no wo matteru no ni
- Aku kirimkan bibit tak terhitung jumlahnya ke bukit itu
- Aku akan menyebar bunga yang indah
- Cepatlah temukan temukan
- Karena ada di sini
- Aku masih menunggu untuk dibangunkan
Itsu demo kimi no egao ni yurete
Taiyou no you ni tsuyoku saite itai
Mune ga itakute itakute
Kowaresou dakara
Kanawanu omoi nara semete karetai!
- Senyumanmu gemetar setiap saat
- Aku ingin mekar kuat seperti matahari
- Hatiku sakit, sakit
- Karena akan rusak
- Jika keinginan ini tak pernah terwujud, setidaknya biarkan aku layu!
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar