Samurai Heart (Some Like It Hot)
Lirik : MOMIKEN
Komposer : UZ
Dokka ue no sora de sappari kiitenai ndarou?
Wazato kobosu sain minogasu kimi
Hora itsudatte onaji de wakariatteru... tonda kanchigai da yo
Koko ni iru boku ni kizukenai ndarou
- Kau tak mendengar apapun di suatu tempat di langit?
- Kau sengaja melewatkan tanda-tanda yang kujatuhkan untukmu
- Lihatlah, kita bisa saling memahami... itu hanya khayalan belaka
- Kau mungkin tak memperhatikan aku ada di sini
Hitogomi ni magirete hitori
Munashiku tte miageru sora
Todokanai kaiwa kacchi booru
Kodoku wa mashiteku
- Sendirian di tengah keramaian
- Merasa kosong saat melihat langit
- Menangkap bola dalam percakapan tak sampai
- Kesepianku meningkat
Hey!! Hey!! kotaete dareka imasenka?
Zutto sagashite mo kotae nai ya
Hey!! Hey!! boku dake ga boku wo tsukuru kara
Naitatte, waratte nikundatte aishite ikite yukou
Hey! Hey! SAMURAI HAATO (some like it hot)
- Hei!! Hei!! Jawab aku, adakah orang di sana?
- Meski sudah mencari selama ini, belum ada jawaban
- Hei!! Hei!! Hanya aku yang memutuskan apa yang kuinginkan
- Menangis, tertawa, membenci, mencintai, teruslah hidup
- Hei! Hei! HATI SAMURAI (beberapa suka panas)
Nopperi toshita Day by Day mattaku kyou mo onaji darou?
Tokekomenai hito ni narenai machi
Ah hitonami ni tachidomari kurikaeri tashikameta ashiato
Mae yori honno sukoshi wa aruketeru kamo
- Tanpa ekspresi hari demi hari, aku bertanya apa hari ini akan sama?
- Orang tak terbiasa dengan kota ini
- Ah, berhenti di tengah keramaian untuk memeriksa jejak kaki
- Mungkin aku bisa berjalan sedikit lebih jauh dari sebelumnya
Surechigatta machi no garasu ni
Samishige ni utsutta jibun
Mukatsukunda sonna jibun mo
Mukanshin na sekai mo
- Melewati kaca jendela dalam kota
- Diriku tercermin dalam kesepian
- Aku sangat kesal pada diriku sendiri
- Dunia yang acuh tak acuh ini
Hey!! Hey!! kotaete dareka imasenka?
Zutto sagashite mo kotae nai ya
Hey!! Hey!! boku dake ga boku o tsukuru nara
“Dou datte ii” nante omowanai de hontou no koe wo...
- Hei!! Hei!! Jawab aku, adakah orang di sana?
- Meski sudah mencari selama ini, belum ada jawaban
- Hei!! Hei!! Hanya aku yang memutuskan apa yang kuinginkan
- "Takut mencoba", jangan seperti itu, suaramu yang sebenarnya...
Hey!! Hey!! hitori ja ikirenai daro?
HAATO sutete made tokekomenai
Hey!! Hey!! akirameru riyuu wa iranai
Kimi datte funbatte kono machi de ikiteikunda
- Hei!! Hei!! Kau tak bisa hidup sendiri?
- Tak bisa merekatkan hati sampai kau membuangnya
- Hei!! Hei!! Kau tak butuh alasan untuk menyerah
- Kau terus bertahan dan hidup di kota ini
Hey!! Hey!! kotaete dareka imasenka?
Zutto sagashite mo kotae nai kara
Hey!! Hey!! boku dake ga boku wo tsukurunda
Naitatte, waratte nikundatte aishite ikite yukou
Hey!! Hey!! SAMURAI HAATO (some like it hot)
- Hei!! Hei!! Jawab aku, adakah orang di sana?
- Meski sudah mencari selama ini, belum ada jawaban
- Hei!! Hei!! Hanya aku yang memutuskan apa yang kuinginkan
- Menangis, tertawa, membenci, mencintai, teruslah hidup
- Hei! Hei! HATI SAMURAI (beberapa suka panas)
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar