Kana Nishino - Sayonara

Sayonara (Selamat Tinggal)
Lirik : Kana Nishino, YouthK Saeki
Komposer : YouthK Saeki


Kimi no saigo no kotoba ni
Tachitsukusu watashi ga ita
"Dera mo waruku nai"
"Kirai ni natta wake ja nai"
"Ima made arigatou" da nante
- Kata-kata terakhirmu
- Membuatku berdiri terdiam
- "Tak ada yang salah"
- "Bukannya aku membencimu"
- "Terima kasih untuk segalanya," katamu

Futari no daiji na mono ga
Itsu no ma ni kasurechigatte
Onaji toki o sugoshi nagara
Watashi hitori dake ga iso ide itanda
- Hal berharga bagi kita berdua
- Terlewatkan tanpa kita sadari
- Kita menghabiskan waktu yang sama bersama
- Tapi hanya aku yang terburu-buru

Jyuu nen go mo aeru yo
Onaji basho de aeru yo
Omoi douri ni wa ikanai kamoshirenai kedo
Itsuka mata
Guuzen demo aeru yo
Kitto koko de aeru yo
Futari ga egaite ita
Ano hi no mirai ga
Kitto kanau you ni
- Bertemu lagi sepuluh tahun kemudian
- Bertemu lagi di tempat yang sama
- Meski tak sesuai keinginan kita
- Suatu hari nanti
- Meski kebetulan kita bisa bertemu
- Kita pasti bertemu lagi di sini
- Kita berdua menggambarkan
- Masa depan hari itu
- Tentunya itu akan terwujud

Kimi ni wa sou yume ga atta
Kaware nai watashi ga ita
Saki no mie nai
Zutto matte mo wakara nai
Ato sukoshi no shinbou nante
- Tentunya kau punya mimpimu sendiri
- Ada aku yang tak bisa berubah
- Tak bisa melihat masa depan
- Tak pernah tahu meski menunggu selamanya
- Kesabaranku tinggal sedikit lagi

Samishikute hon no sukoshi no
Jikan ga itsumo shiawase datta yo
Onaji michi o aruki nagara
Mite iru mirai ga chigatte itan da
Lonesome dan hanya sedikit
- Begitu sepi, hanya sedikit saja
- Waktu bersamamu selalu membawa kebahagiaan
- Sambil berjalan di jalan yang sama
- Masa depan yang kita lihat berbeda

Jyuu nen go mo aeru yo
Onaji basho de aeru yo
Omoi douri ni wa ikanai kamoshirenai kedo
Itsuka mata
Guuzen demo aeru yo
Kitto koko de aeru yo
Futari ga egaite ita
Ano hi no mirai ga
Kitto kanau you ni
- Bertemu lagi sepuluh tahun kemudian
- Bertemu lagi di tempat yang sama
- Meski tak sesuai keinginan kita
- Suatu hari nanti
- Meski kebetulan kita bisa bertemu
- Kita pasti bertemu lagi di sini
- Kita berdua menggambarkan
- Masa depan hari itu
- Tentunya itu akan terwujud

Ah suki to iu kimochi dake ja
Dame nante shinji taku nai kedo
Mou dou shiyou mo nai no sou sou
- Ah hanya ada perasaan cinta
- Aku tak mau percaya, itu saja tak cukup
- Sepertinya aku tak bisa berbuat apa-apa lagi

Kimi to deaeta
Kimi o aishita
Sono kotaba ni wa hitotsu mo uso wa nai kara
Itsuka mata
Guuzen demo aeru yo
Kitto koko de aeru yo
Futari ga egaite ita
Ano hi no mirai ga
Kitto kanau you ni
- Aku bertemu denganmu
- Aku mencintaimu
- Tak ada kebohongan dalam kata-kata ini
- Suatu hari nanti
- Meski kebetulan kita bisa bertemu
- Kita pasti bertemu lagi di sini
- Kita berdua menggambarkan
- Masa depan hari itu
- Tentunya itu akan terwujud


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---