Kenshi Yonezu - Lemon

Lemon
Lirik : Kenshi Yonezu
Komposer : Kenshi Yonezu


Yume naraba dore hodo yokatta deshou
Imada ni anata no koto wo yume ni miru
Wasureta mono wo tori ni kaeru you ni
Furubita omoide no hokori wo harau
- Betapa bagusnya jika ini hanya mimpi
- Aku masih bermimpi tentangmu
- Seperti mengembalikan hal-hal yang terlupakan
- Aku bersihkan kenangan lama yang usang

Modoranai shiawase ga aru koto wo
Saigo ni anata ga oshiete kureta
Iezu ni kakushiteta kurai kako mo
Anata ga inakya eien ni kurai mama
- Kebahagiaan yang tak kembali
- Hal terakhir yang kau ajarkan padaku
- Menyembunyikan masa lalu yang kelam
- Akan gelap selamanya jika tak bersamamu

Kitto mou kore ijou kizutsuku koto nado
Ari wa shinai to wakatte iru
- Aku yakin takkan terluka lagi
- Aku tahu caranya tak seperti ini

Ano hi no kanashimi sae ano hi no kurushimi sae
Sono subete wo aishiteta anata to tomo ni
Mune ni nokori hanarenai nigai remon no nioi
Ame ga furiyamu made wa kaerenai
Ima demo anata wa watashi no hikari
- Kesedihan hari-hari itu, rasa sakit hari-hari itu
- Bersama denganmu aku suka semuanya
- Tak pernah keluar bau pahit lemon di hatiku
- Aku tak bisa pulang sampai hujan mereda
- Bahkan sekarang kau adalah cahayaku

Kurayami de anata no se wo nazotta
Sono rinkaku wo senmei ni oboete iru
Uketome kirenai mono to deau tabi
Afurete yamanai no wa namida dake
- Aku menelusuri punggungmu dalam kegelapan
- Aku ingat dengan jelas garis besarnya
- Setiap kali bertemu sesuatu yang tak bisa diterima
- Hanya air mata yang meluap

Nani wo shiteita no nani wo miteita no
Watashi no shiranai yokogao de
- Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lihat?
- Aku tak kenal ekspresi wajahmu

Dokoka de anata ga ima watashi to onaji you na
Namida ni kure sabishisa no naka ni iru nara
Watashi no koto nado douka wasurete kudasai
Sonna koto wo kokoro kara negau hodo ni
Ima demo anata wa watashi no hikari
- Di suatu tempat kau seperti aku yang sekarang
- Beri aku air mata jika kau dalam kesendirian
- Entah bagaimana tolong lupakan saja aku
- Aku sangat menginginkannya dengan sepenuh hati
- Bahkan sekarang kau adalah cahayaku

Jibun ga omou yori
Koi wo shiteita anata ni
Are kara omou you ni
Iki ga dekinai
Anna ni soba ni ita no ni
Marude uso mitai
Totemo wasurerarenai
Sore dake ga tashika
- Lebih dari yang kupikirkan
- Aku sedang jatuh cinta
- Sejak itu aku memikirkanmu
- Aku tak bisa bernafas
- Meski kau ada di sisiku
- Kedengarannya seperti kebohongan
- Benar-benar tak terlupakan
- Itu hal yang pasti

Ano hi no kanashimi sae ano hi no kurushimi sae
Sono subete wo aishiteta anata to tomo ni
Mune ni nokori hanarenai nigai remon no nioi
Ame ga furiyamu made wa kaerenai
Kiriwaketa kajitsu no katahou no you ni
Ima demo anata wa watashi no hikari
- Kesedihan hari-hari itu, rasa sakit hari-hari itu
- Bersama denganmu aku suka semuanya
- Tak pernah keluar bau pahit lemon di hatiku
- Aku tak bisa pulang sampai hujan mereda
- Seperti separuh buah yang terpotong
- Bahkan sekarang kau adalah cahayaku


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---