ADAMAS (BERLIAN)
Lirik : LiSA
Komposer : Kayoko
Taigi meibun ni shibirekirashita
Kujuu no yami dogou no uzu no naka
Hajimari ni kodoku wa tsukimono sa
- Mencoba memastikan membuatku mati rasa
- Dalam pusaran amarah kegelapan yang bergejolak
- Kesepian akan menyertai awal yang baru
Shimen soka demo kabe wo buchi yabure
Kitaihazure kazamuki kakimawase
Kasoku shite iku maguma no kodou tashikamete susume
- Meski dikelilingi musuh, hancurkan dinding itu
- Kacaukan arah angin yang tak sesuai harapanmu
- Perhatikan irama magma yang bergerak cepat, bergerak maju
Niyatsuita shinigami no yobu koe ga suru
"Do you believe yourself?"
Boku wa hajimatta eikou no gooru wo mitai no sa
- Dewa kematian memanggilku dengan menampakkan giginya
- "Apa kau percaya dirimu sendiri?"
- Aku sudah siap, aku ingin melihat kemuliaan tujuan ini
SHiNY SWORD MY DiAMOND kanashimi to negai no kesshoutai ni
Bokura shimei wo chikau sorezore no hikari wo mezashite iku
Nando datte tachiagatte boku wa kyou made kitan da
It's TiME ikko no inori ga kakumei no kakushou saa kagayake
- KILAUAN PEDANG BERLIANKU, menjadi kristalisasi kesedihan dan harapan
- Kita berjanji pada tujuan kita, melanjutkan menuju cahaya masing-masing
- Aku berhasil sampai hari ini dengan bangkit berkali-kali
- Inilah WAKTUNYA, satu doa akan menegaskan revolusi, bersinarlah
Ase to namida mistake mitsu no aji?
Haiena no daekimamire hedoro no michi
- Keringat dan air mata, kesalahan berasa madu?
- Di jalan berlumpur yang tertutup air liur hyena
Garasu zaiku takumi ni hodokoshita
Hyaku karatto? kirameki ni (FAKER!!)
Tokimeku hodo mabushii kiseki wo sekai ga matteru
- Aku membuat pesona kaca dengan terampil
- 100 karat? Berkilauan (PENIPU!!)
- Dunia menunggu keajaiban mempesona yang mendebarkan
SHiNY SWORD MY DiAMOND junsui to kibou no kesshoutai ni
OH SHiNE ON MY TEARS tsuyosa no hikari wo himeteiru
Magaimono to arasou jikan wa boku ni wa nai sa
Konshin no kouseki migaita kukkyou no kunshou moetsukiru made
- KILAUAN PEDANG BERLIANKU, menjadi kristalisasi kemurnian dan harapan
- OH KILAUAN AIR MATAKU, mereka menyembunyikan cahaya kekuatanku
- Aku tak punya waktu untuk bertarung dengan tiruan
- Sampai simbol kekuatanku dan permata yang kupoles terbakar habis
No way to prove just follow through! (DON'T BLOCK MY WAY!!)
Don't break it now! (NO!!) Breaking (NO!!) (MAKE ME BRAVE!!)
When you pull out the sword the end begins (BLESS YOU)
Mamoritai mono mamorinuku dake
No way to prove just follow through! (DON'T BLOCK MY WAY!!)
So I will keep on (GO)ing! ! keep on (GO)ing!! (ViCTORY!!)
Bokutachi no "core" kakagete
- Tak ada cara untuk membuktikannya, tetaplah lanjutkan! (JANGAN HALANGI JALANKU!!)
- Jangan hancurkan sekarang! (TIDAK!!) Hancurkan (TIDAK !!) (BUATKU BERANI!!)
- Saat kau menarik pedang, akhir dimulai (DIBERKATILAH DIRIMU)
- Aku hanya melindungi yang ingin kulindungi
- Tak ada cara untuk membuktikannya, tetaplah lanjutkan! (JANGAN HALANGI JALANKU!!)
- Jadi aku akan terus (MAJU)!! terus (MAJU)!! (KEMENANGAN!!)
- Angkatlah "inti" kita ke langit
SHiNY SWORD MY DiAMOND kanashimi to negai no kesshoutai ni
Bokura shimei wo chikau sorezore no hikari wo mezashite iku
Nando datte tachiagatte bokura ashita wo yukun da
It's TiME ikko no inori ga kakumei no kakushou saa kagayake
Ima wo kagayake
- KILAUAN PEDANG BERLIANKU, menjadi kristalisasi kesedihan dan harapan
- Kita berjanji pada tujuan kita, melanjutkan menuju cahaya masing-masing
- Kita akan melanjutkan hari esok dengan bangkit berkali-kali
- Inilah WAKTUNYA, satu doa akan menegaskan revolusi, bersinarlah
- Sekarang bersinarlah
It's TiME It's TiME "ADAMAS"
- Inilah WAKTUNYA, Inilah WAKTUNYA "BERLIAN"
Note:
Nama lain dari "Berlian" adalah "Adamas", dari bahasa Yunani yang artinya tak terkalahkan.
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar