Kasabuta (Bekas luka)
Lirik : Taka
Komposer : Taka
Hajime kara sono tsumori desho?
Shittete chikazuku no wa tokui desho?
- Itu tujuanmu sejak awal, kan?
- Kau tahu kau pandai mendekati, kan?
Sore igai motomenai de
Wakatte iru hazu na no ni naze?
- Jangan tanya apapun selain itu
- Kau seharusnya mengerti, mengapa?
Kasanatte, sore ijou wo hoshigattari shite
Furui kasabuta no sei ni shite
Kayui itai wo kurikaeshite mo nao
Kizu no name ai no kankei?
It’s not enough
It’s not enough
- Menumpuk, menginginkan lebih dari itu
- Menyalahkan bekas luka lama
- Ketika terasa gatal dan sakit masih terus
- Menjilati luka hubungan cinta?
- Itu tak cukup
- Itu tak cukup
Nani wo te ni iretai wake ja nai
Mushiro nani ga hoshii ka nante mou wakattenai
- Bukan tentang hal yang ingin kudapatkan
- Sebaliknya aku tak tahu apa yang kuinginkan
Samekitte hiekitta sonna boku ni
Yoku kiku kusuri ga hoshii dake
- Sepertinya aku menjadi sangat kedinginan
- Aku hanya ingin obat yang tepat
Kasanatte, yokei munashiku nattari shite
Sore wo mata dareka no sei ni shite
Ikitsuku tokomade ikitsuitatte
Nan ni mo nokoru mon nante nai
- Menumpuk, tak perlu dan menjadi sia-sia
- Karena itu aku menyalahkan orang lain
- Aku berakhir di tempatku berakhir
- Tetap tak ada yang tersisa
Sukutte ochiteku mizu mitai na aijou ni
Kawakikitta nanika wo uruosu koto nante dekinai
Tenohira ni nokotta, wazuka na sono nukumori sae mo
Jojo ni hiagatte mata kurikaeshitekun daro
- Untuk cinta yang jatuh seperti air
- Aku tak bisa menuangkan kedalam sesuatu yang kering
- Bahkan sedikit kehangatan yang tersisa di telapak tanganku
- Secara perlahan terus menerus mengering
Hagashite mata akaku somatteku
Soredemo kizukanai furi shiteru
Kako no kizu ga monogatatteru
Demo ne
- Warnanya tersobek menjadi merah
- Meski berpura-pura tak memperhatikan
- Luka-luka masa lalu memberitahuku
- Tapi kau tahu...
Kasanatte, sore ijou wo hoshigattari shite
Furui kasabuta no sei ni shite
Kayui itai wo kurikaeshite mo nao
Kizu no name ai no kankei?
- Menumpuk, menginginkan lebih dari itu
- Menyalahkan bekas luka lama
- Ketika terasa gatal dan sakit masih terus
- Menjilati luka hubungan cinta?
Kasanatte, yokei munashiku nattari shite
Sore wo mata dareka no sei ni shite
Ikitsuku tokomade ikitsuitatte
Nan ni mo nokoru mon nante nai
- Menumpuk, tak perlu dan menjadi sia-sia
- Karena itu aku menyalahkan orang lain
- Aku berakhir di tempatku berakhir
- Tetap tak ada yang tersisa
It’s not enough
It's not enough
- Itu tak cukup
- Itu tak cukup
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar