ONE OK ROCK - Kako wa Kyoukasho ni Mirai wa Shukudai

Kako wa Kyoukasho ni Mirai wa Shukudai (Masa lalu adalah buku pelajaran, Masa depan adalah pekerjaan rumah)
Lirik : Taka, Toru
Komposer : ONE OK ROCK


Kako wa kyoukasho ni mirai wa shukudai de aruitekou aruitekou
- Masa lalu adalah buku pelajaran, masa depan adalah pekerjaan rumah, teruslah berjalan

Hitoribocchi no kurayami kara ooki na hikari e
Hibi chougou shite mirai e Believe my way
Niji ga nigoru sonna toki mo ishi wo inoru donna toki mo maemuite iku
Master Key wa nai kedo toriaezu dekee me no mae no tobira wo
Sakkaku de miete mo kankaku gacchiri tsukandeke
Tsutaeteku kita e minami e umi koete atsui kanjou karamawarisezu ni
- Dari kegelapan yang sepi sampai cahaya yang terang
- Setiap hari merumuskan masa depan, percayalah pada jalanku
- Ketika pelangi berubah menjadi mendung, aku berdoa setiap waktu untuk berjalan ke depan
- Aku tak memiliki master key, tetapi untuk saat ini ada pintu di depan mataku
- Jika kau melihatnya dalam ilusi, raihlah sensasi dengan sempurna
- Bawalah emosi panas ini ke utara, ke selatan, melewati lautan tanpa memutar rodamu

Kako wa kyoukasho ni mirai wa shukudai de ima aruitekou aruitekou
Toki ni machigaete toki otona butte susundekou sora mae e to
Kako wa kyoukasho ni mirai wa shukudai de ima aruiteku aruiteku
Kanashimi no namida wa yobun na namida nagashitekou nagashitekoutte koto
- Masa lalu adalah buku pelajaran, masa depan adalah pekerjaan rumah, sekarang teruslah berjalan
- Ketika membuat kesalahan, ketika terlalu dewasa, dengan tulus kita menghadap ke langit
- Masa lalu adalah buku pelajaran, masa depan adalah pekerjaan rumah, sekarang teruslah berjalan
- Air mata kesedihan, air mata tambahan, mari kita usir mereka, usir mereka

Toshi totomo ni kurou kanase ari no mama de oozora habatake
Hoshi ga chikyuu wo terashiteru kedo
Oretachi wa nan nin mono hibi wo kagayakaseru koto ga dekiru darou
I’ve got nowhere to run ichido senjou ni detara
I wanna go home nante mou teokure sa
Soko no kyandoru kieru mae ni hanpa nai honoo no tamashii ni
Uzumaite maite makikonde iku
- Bertahun-tahun semua bertumpuk bersama dengan masalah berkelap-kelip di langit
- Bintang-bintang menerangi bumi, tapi
- Untuk kita, mungkin bisa menyinari setiap orang setiap hari
- Aku tak punya tempat untuk lari jika sekali ke medan perang
- Aku ingin pulang tapi sudah agak terlambat
- Setelah lilin padam, tak ada yang tersisa dari api kecuali asap
- Berliku-liku dan berputar dalam pusaran

Kako wa kyoukasho ni mirai wa shukudai de ima aruitekou aruitekou
Toki ni machigaete toki otona butte susundekou sora mae e to
Kako wa kyoukasho ni mirai wa shukudai de ima aruiteku aruiteku
Kanashimi no namida wa yobun na namida nagashitekou nagashitekou
- Masa lalu adalah buku pelajaran, masa depan adalah pekerjaan rumah, sekarang teruslah berjalan
- Ketika membuat kesalahan, ketika terlalu dewasa, dengan tulus kita menghadap ke langit
- Masa lalu adalah buku pelajaran, masa depan adalah pekerjaan rumah, sekarang teruslah berjalan
- Air mata kesedihan, air mata tambahan, mari kita usir mereka, usir mereka

I love you, mama I love you, papa
Kono yo ni unde kurete doumo arigatou
- Aku mencintaimu mama, aku mencintaimu papa
- Terima kasih sudah melahirkanku ke dunia ini

Kanashimi no namida wa nagaseba kanarazu tsugi ni tsunagaru sa
- Air mata kesedihan, jika kita terus menangis itu akan terhubung di lain waktu

Kako wa kyoukasho ni mirai wa shukudai de ima aruitekou aruitekou
Toki ni machigaete toki otona butte susundekou sora mae e to
Kako wa kyoukasho ni mirai wa shukudai de ima aruiteku aruiteku
Kanashimi no namida wa yobun na namida nagashitekou nagashitekou
- Masa lalu adalah buku pelajaran, masa depan adalah pekerjaan rumah, sekarang teruslah berjalan
- Ketika membuat kesalahan, ketika terlalu dewasa, dengan tulus kita menghadap ke langit
- Masa lalu adalah buku pelajaran, masa depan adalah pekerjaan rumah, sekarang teruslah berjalan
- Air mata kesedihan, air mata tambahan, mari kita usir mereka, usir mereka


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---