ONE OK ROCK - Naihi Shinsho

Naihi Shinsho (Tersimpan di dalam)
Lirik : Taka
Musik : Taka


Okashita tsumi no kazu ga sabishisa monogatatten da yo
Soshitara otona wa sore mite subete wo waruku iun daro?
Ienai miena mitaku mo naku nai? Dakara toberu hazu nai
Shou ga naiccha shou ga nai kedo hontou wa sou ja nai
- Jumlah dosaku telah memberitahumu tentang arti kesepian
- Dan orang dewasa bertanya-tanya tentang semua kejelekkan yang dilihatnya?
- Tak bisa mengatakannya, tak bisa melihatnya? Sehingga tak ada cara untuk terbang
- Tak mungkin menghindarinya, tak dapat membantu, tapi tak sepenuhnya itu benar

Wakatta you na furi de chikazuku kane no mouja
Tsume wo nobashita uso kakibito konna jidai dakara
- Bertindak untuk mendapatkannya, mereka hanya terobsesi dengan uang
- Karena penulis kebohongan di era ini telah membentangkan cakar panjangnya

I just keep it inside keep it inside kuchi ni wa dasenakute
I got something to hide something to hide iu no ga kawakute
I just keep it inside keep it inside dare mo shiranakute ii
I got something to hide something to hide ore ni kamawanaide
- Aku hanya menyimpannya di dalam menyimpannya di dalam, aku tak bisa mengatakannya
- Aku punya sesuatu untuk disembunyikan yang disembunyikan, aku takut mengatakannya
- Aku hanya menyimpannya di dalam menyimpannya di dalam, tak apa-apa jika tak ada yang tahu
- Aku punya sesuatu untuk disembunyikan yang disembunyikan, jangan khawatirkan aku

Kakushite kita kazu ga aka shingou wo arawa shiten da yo
Uso wa dorobou no hajimari? Hatamata kanashisa no hajimari?
Wakaru? Shiranai?! Hanashi ni naranai! Sore ja hanashitakunai
Dou shou mo naiccha dou shou mo nai kedo hontou wa sou ja nai
- Jumlah yang telah disembunyikan hingga sekarang akan menunjukkan lampu lalu lintas merah
- Apakah ini awal dari pencuri kebohongan? Atau ini adalah awal dari kesedihan?
- Mengerti? Aku tak tahu?! Tak harus bicara! Aku tak ingin bicara itu semua
- Kita tak harus melakukannya, tak melakukannya sama sekali, tapi tak sepenuhnya itu benar

Wakatta you na furi de chikazuku yoku no mouja
Eri wo tateta tsumi bukaki hito konna jidai dakara
- Bertindak untuk mendapatkannya, mereka hanya terobsesi dengan  keserakahan
- Sangat tak bermoral dengan kerah yang berubah-ubah, merekalah orang berdosa di era ini

I just keep it inside keep it inside kuchi ni wa dasenakute
I got something to hide something to hide iu no ga kawakute
I just keep it inside keep it inside dare mo shiranakute ii
I got something to hide something to hide ore ni kamawanaide
- Aku hanya menyimpannya di dalam menyimpannya di dalam, aku tak bisa mengatakannya
- Aku punya sesuatu untuk disembunyikan yang disembunyikan, aku takut mengatakannya
- Aku hanya menyimpannya di dalam menyimpannya di dalam, tak apa-apa jika tak ada yang tahu
- Aku punya sesuatu untuk disembunyikan yang disembunyikan, jangan khawatirkan aku

Hontou wa kotoba de oogoe de iitakute
Dareka shittete hoshikute hitori ja tsurakute
- Sebenarnya aku ingin mengatakan kata-kata itu dengan keras
- Aku berharap seseorang tahu, sesuatu yang menyakitkan diri sendiri

I just keep it inside keep it inside kono yo no naka kara
I got something to hide something to hide obieru mainichi de
I just keep it inside keep it inside kakawaritaku mo nai
I got something to hide, but never put it aside kizuite kono kimochi
- Aku hanya menyimpannya di dalam menyimpannya di dalam, di dalam dunia ini
- Aku punya sesuatu untuk disembunyikan yang disembunyikan, aku ketakutan setiap hari
- Aku hanya menyimpannya di dalam menyimpannya di dalam, aku tak ingin terlibat
- Aku punya sesuatu untuk disembunyikan tetapi tak pernah menyimpannya, dengan menyadari perasaan ini


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---