Inoue Joe - Closer

Closer (Lebih dekat)
Lirik : Inoue Joe
Komposer : Inoue Joe


Mijika ni aru mono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatte shimaisou
- Kau harus hati-hati
- Hal-hal yang dekat denganmu
- Jika terlalu dekat
- Akan semakin terlupakan

Anata ga saikin taiken shita
Shiawase wa ittai nan desu ka
Megumare sugite ite
Omoidase nai kamo
- Yang baru saja kau alami
- Apa itu sebuah kebahagiaan?
- Kau sangat diberkati
- Dan kau tak mengingatnya

Ima koto ni iru koto
Iki wo shiteiru koto
Rada sore dake no koto ga
Kiseki da to kizuku
- Kau ada di sini sekarang
- Kau hidup dan bernafas
- Karena sebanyak itulah
- Keajaiban kecil terlihat

Mijika ni aru mono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatte shimaisou
- Kau harus hati-hati
- Hal-hal yang dekat denganmu
- Jika terlalu dekat
- Akan semakin terlupakan

You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
- Kau tahu lebih dekat kau dengan sesuatu
- Semakin sulit untuk melihatnya
- Dan aku takkan pernah menerimanya begitu saja

Let's go
- Ayo pergi

Hito dasuke wo gizen to
Yobu yatsura mo iru kedo
Shinjiru no mo utagau no mo
Hito sorezore dakara
- Ada orang yang menyebut
- Membantu orang adalah kemunafikan
- Ada yang percaya, ada yang ragu
- Karena begitulah manusia

Tatoe karini sore ga
Gizen deatta toshitemo
Dareka wo sugueta nara
Sore mushiro nani yori mo riaru
- Bahkan jika misalnya
- Itu adalah kemunafikan
- Jika bisa menyelamatkan seseorang
- Itu selalu lebih baik dari yang lain


Oitsuzuketekita yume
Akiramezuni susume yo nante
Kirei koto wo ieru hodo
Nani mo dekichainai kedo
- Teruslah mengejar impianmu
- Terus maju untuk tidak menyerah
- Semakin banyak waktu kau bicara
- Semakin sedikit kau menyelesaikannya

Hitonigiri no yuuki wo mune ni
Ashita wo ikinuku tame ni
And I'll never take it for granted
- Aku akan menggenggam keberanian itu di hatiku
- Bantu aku bertahan di esok hari
- Dan aku takkan pernah menerimanya begitu saja

Let's go
- Ayo pergi

Mijika ni aru mono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatte shimaisou
- Kau harus hati-hati
- Hal-hal yang dekat denganmu
- Jika terlalu dekat
- Akan semakin terlupakan

You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
- Kau tahu lebih dekat kau dengan sesuatu
- Semakin sulit untuk melihatnya
- Dan aku takkan pernah menerimanya begitu saja

Oitsuzuketekita yume
Akiramezu ni susume yo nante
Kirei koto wo ieru hodo
Nani mo dekichainai kedo
- Teruslah mengejar impianmu
- Terus maju untuk tidak menyerah
- Semakin banyak waktu kau bicara
- Semakin sedikit kau menyelesaikannya

Hitonigiri no yuuki wo mune ni
Ashita wo ikinuku tame ni
And I'll never take it for granted
- Aku akan menggenggam keberanian itu di hatiku
- Bantu aku bertahan di esok hari
- Dan aku takkan pernah menerimanya begitu saja

Let's go
- Ayo pergi


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---