Kanzen Kankaku Dreamer (Pemimpi yang Merasa Sempurna)
Lirik : Taka
Musik : Taka
So now my time is up
Your game starts, my heart moving?
Past time has no meaning for us, it's not enough!
Will we make it better or just stand here longer
Say it "we can't end here till we can get it enough!!"
- Jadi sekarang waktuku telah habis
- Permainanmu dimulai, hatiku bergerak?
- Masa lalu tak berarti bagi kita, itu tidaklah cukup!
- Akankah kita membuatnya lebih baik atau hanya berdiam diri di sini
- Katakan "kita tak bisa berakhir di sini sampai kita bisa cukup mendapatkannya!!"
Zettaiteki konkyo wa uso darake
Itsudatte aru no wa boku no
Jishin ya fuan wo kakimazeta
Yowai youde tsuyoi boku!!
- Kebohongan dalam logika yang tak pasti
- Selalu ada dalam pikiranku
- Yang membangkitkan keyakinan dan kecemasan
- Lemah, tapi sebenarnya aku kuat!!
This is my own judgment!! Got nothing to say!!
Moshimo hoka ni nanika omoitsuki ya sokkou iusa!!
"Kanzen kankaku Dreamer" ga boku no na sa
Well, say it ? well, say it!!
Areba aru de kiku ga ima wa Hold on!
- Ini penilaianku sendiri!! Tak ada yang dapat dikatakan!!
- Jika aku punya, aku akan mengatakannya segera!!
- "Pemimpi yang Merasa Sempurna" itulah namaku
- Baik, katakanlah? baik, katakan itu!!
- Pertanyaanmu akan kudengarkan nanti, sekarang tenanglah dulu!
Yeah when I'm caught in fire
When I rise up higher
Do you see me out there waiting for the next chance we get
Will we make it, IT'S NOT ENOUGH or just stand here longer
Say it "we can't end here till we can get it enough!!"
- Ya, saat aku terjebak dalam api
- Saat aku bangkit lebih tinggi
- Kau lihat aku di luar sana yang menunggu kesempatan berikutnya untuk kita dapatkan
- Akankah kita mewujudkannya, ITU TIDAKLAH CUKUP atau hanya berdiam diri di sini
- Katakan "kita tak bisa berakhir di sini sampai kita bisa cukup mendapatkannya!!"
Kakushinhan? Chinouhan? NO NO NO!!
Itsudatte sono ba shinogi no
Jiron ya riron wo orimazeta
Jiyuu sa YUNI-KU sa mo naku
- Seorang penjahat? Penjahat berintelektual ? TIDAK, TIDAK, TIDAK!!
- Seorang yang tidak kreatif
- Yang menggabungkan teori dengan opini
- Tak ada kebebasan yang unik
This is my own judgement!! Got nothing to say!!
Moshimo hoka ni nanika omoitsuki ya sokkou iusa!!
"Kanzen kankaku Dreamer" ga boku no na sa
Well, say it ? well, say it!!
You know I've got to be NUMBER ONE!!
- Ini penilaianku sendiri!! Tak ada yang dapat dikatakan!!
- Jika aku punya, aku akan mengatakannya segera!!
- "Pemimpi yang Merasa Sempurna" itulah namaku
- Baik, katakanlah? baik, katakan itu!!
- Kau tahu, aku kan jadi yang NOMOR SATU!!
Doudai? Yosougai?
Menkuratte, habakarete
Koutai? Shite tettai?
tte Yeah
- Jadi bagaimana? Tak terduga, bukan?
- Bingung, ragu-ragu
- Ingin mundur? Ingin menyelamatkan diri?
- Oh ya
Kanzen kankaku Dreamer teki kuusou
Dare ga nani wo iouga iwamaiga mukankei!!
Douyattatte itsumo kawaranai
Kabe wo yami wo korekara bukkowashiteikusa!!
- Pemimpi yang Merasa Sempurna, penuh kemewahan
- Aku tak peduli apapun yang mereka semua katakan!!
- Selalu takkan pernah berubah
- Akan kuhancurkan dinding besar dan gelap itu mulai sekarang!!
Kanzen kankaku Dreamer
- Pemimpi yang Merasa Sempurna
When I'm caught in fire
When I rise up higher
Do you see me out there
I can't get enough!
Can't get enough!!
- Saat aku terjebak dalam api
- Saat aku bangkit lebih tinggi
- Kau lihat aku di luar sana
- Aku tak bisa cukup mendapatkannya!
- Tak bisa cukup mendapatkannya!!
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar