ONE OK ROCK - Deeper Deeper

Deeper Deeper (Lebih dalam Lebih dalam)
Lirik : Taka
Musik : Tomoya, Ryota


Another step up
It’s takin’ takin’ takin’ takin’ long
Always digging
It’s gettin’ gettin’ gettin’ get it on
Wherever you stand just start to walk
Everywhere you go goes round and round
It’s coming back to what I know
- Langkah lain
- Ini butuh butuh butuh waktu yang lama
- Selalu menggali
- Ini semakin semakin semakin terlihat bentuknya
- Di mana pun kau berdiri mulailah untuk berjalan
- Kemana pun kau pergi untuk berputar-putar
- Itu kembali kepada apa yang aku tahu

The deep deep deeper we go
Feeling alone, but it’s oh so simple
Let it go
Dim dim dim the light’s low
But not blind, I can see the symbol
Let it show
Mighty story
Don’t hide it from me
Itsudatte hito wa mayou ndatte
Kizuichattatte shiranpuri shite iyou
Soshite Good Good Days
- Lebih dalam dalam dalam kita pergi
- Merasa kesepian, tapi oh begitu sederhana
- Biarkan ia pergi
- Redup redup redup cahayanya semakin redup
- Tapi tak gelap, aku bisa melihat simbolnya
- Biarkan itu terlihat
- Cerita yang luar biasa
- Jangan sembunyikan itu dariku
- Manusia selalu tersesat sepanjang waktu
- Bahkan jika kau menyadarinya, kau 'kan mengabaikannya
- Dan hari-hari yang indah

Bokura wa umarete kara so ooku wo manabi
Shi ni chikazuku ni tsurete ooku wo wasure
Kizuita toki nya mou hai ni natteru
Ikita akashi wo nokoshite oku ni wa mono ja nakute
- Sejak kita lahir, kita telah belajar banyak hal
- Ketika kita lebih dekat dengan kematian, kita melupakan itu semua
- Ketika kita menyadarinya, kita sudah menjadi abu
- Kau tidak dapat meninggalkan bukti hidup kita

Dareka no kioku ni nokoru you na jinsei wo osusume shimasu
- Aku menyarankan agar menjalani kehidupan yang selalu diingat orang

The deep deep deeper we go
Feeling alone, but it’s oh so simple
Let it go
Dim dim dim the light’s low
But not blind, I can see the symbol
Let it show
Mighty story
Don’t hide it from me
Itsudatte hito wa mayou ndatte
Kizuichattatte shiranpuri shite iyou
Soshite Good Good Days
- Lebih dalam dalam dalam kita pergi
- Merasa kesepian, tapi oh begitu sederhana
- Biarkan ia pergi
- Redup redup redup cahayanya semakin redup
- Tapi tak gelap, aku bisa melihat simbolnya
- Biarkan itu terlihat
- Cerita yang luar biasa
- Jangan sembunyikan itu dariku
- Manusia selalu tersesat sepanjang waktu
- Bahkan jika kau menyadarinya, kau 'kan mengabaikannya
- Dan hari-hari yang indah

Monogoto ni wa so donna toki datte
Omake no nobishiro ga tsuite ite!
Nanika wo kizuki soshite kaete koete!
Kiseki to iu na no hitsuzen wo kurikaeshite! ue he
- Apapun masalahnya, selalu ada jalan
- Potensi tambahan untuk terus tumbuh!
- Membangun sesuatu, mengubah dan melampaui itu semua!
- Terus ulangi keajaiban yang diperlukan! Menuju puncak

We never we never we will not stop right here
- Kita tak pernah kita tak pernah, kita tak akan berhenti di sini

So choose wisely!!
- Jadi pilihlah lebih bijak!!

Do what you do gotta get through
Hetareteru jikan nante mijin mo nai zo
Koukai shinai you ni ikiru
Sonna fuu ni ikitatte kui wa nokoru sa
Nagai mono ni makarete owaru?
Iya sore dokoroka maite owaru no sa
Yosoku sura deki ya shinai mou supiido de
Hora Good Goodbye
- Lakukan apa yang harus kau lakukan, maka laluilah
- Bahkan tak ada setitik waktu untuk mengeluh
- Hiduplah tanpa penyesalan
- Jika kau hidup seperti itu, masih akan ada penyesalan
- Apakah hal itu yang terus menutupimu?
- Tidak, kau masih saja menutupinya hingga berakhir
- Dengan kecepatan tinggi yang tak terbatas
- Maka selamat selamat tinggal

Someday
Someway
- Suatu hari
- Suatu cara


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---