ROSE BLOOD (DARAH MAWAR)
Lirik : Taka
Komposer : ONE OK ROCK
When your shadow remains me like a rose
I would think to hold you tight
Even your thorn stabs to my skin
Won't let you leave yeah
- Ketika bayanganmu membekas padaku seperti mawar
- Aku akan berpikir untuk memelukmu erat
- Meski durimu menusuk kulitku
- Takkan membiarkan dirimu pergi ya
It's alright to me, the pain will become
Luscious, agonizing, nectar to me yeah
- Tak apa-apa bagiku, rasa sakit itu menjadi
- Lezat, menyiksa, nektar untukku ya
Itsumade mo kore kara mo masshiroi bara o sakashite mo
Ore morotomo kimi o akaku someru kara
So don't be afraid
Kono yo e to hana sakase soshite mae e mae e mae e
How much white the blooming rose is, I don't care
- Bahkan mawar putih akan mekar selamanya di masa depan
- Terus bersamamu sampai senja tiba
- Jadi jangan takut
- Bunga mekar di dunia seperti sebelum, sebelum, sebelumnya
- Berapa banyak mawar putih yang mekar, aku tak peduli
I guess, there would be only me and bees
Addicted to your sweetness
It's just like the honey of flowers
It's your innocent smile
I will be taking every bit of you
With my heart, my soul, my stronger love
I surely defeat the bumbling bee
- Aku kira, hanya akan ada aku dan lebah
- Kecanduan rasa manismu
- Itu sama seperti madu bunga
- Itulah senyum polosmu
- Aku akan mengambil setiap bagian darimu
- Dengan hatiku, jiwaku, cintaku yang lebih kuat
- Aku pasti mengalahkan lebah yang canggung itu
Itsumade mo kore kara mo masshiroi bara o sakashite mo
Ore morotomo kimi o akaku someru kara
So don't be afraid
Kono yo e to hana sakase soshite mae e mae e mae e
How much white the blooming rose is, I don't care
- Bahkan mawar putih akan mekar selamanya di masa depan
- Terus bersamamu sampai senja tiba
- Jadi jangan takut
- Bunga mekar di dunia seperti sebelum, sebelum, sebelumnya
- Berapa banyak mawar putih yang mekar, aku tak peduli
Yeah... Yeah... Yeah
Itsumade mo kore kara mo masshiroi bara o sakashite mo
Ore morotomo kimi o akaku someru kara
So don't be afraid
Kono yo e to hana sakase soshite mae e mae e mae e
How much white the blooming rose is, I don't care
- Bahkan mawar putih akan mekar selamanya di masa depan
- Terus bersamamu sampai senja tiba
- Jadi jangan takut
- Bunga mekar di dunia seperti sebelum, sebelum, sebelumnya
- Berapa banyak mawar putih yang mekar, aku tak peduli
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar