Tsurai + Ichi = Shiawase (Penderitaan + Satu = Kebahagiaan)
Lirik : Taka
Komposer : Taka
Kimi ga yarou to shiteiru koto muzui koto?
Iya jissai wa kantan de tonari doushi
Tada toomawari suru no ga ruuru dashi
Hontou wa zuru shite kaiketsu shitai yo
- Apa yang coba kau lakukan adalah sesuatu yang sulit?
- Tidak, sebenarnya itu mudah, kita bersebelahan
- Mengambil jalan memutar adalah aturan kita
- Aku benar-benar ingin menyelesaikannya
Gooru wa sutaato no sugu mae da yo sonna no I know
Dakedo gooru made no michi wa kewashii kara
Every day, every night hibi doryoku shi tsudzukeru imi to wa
Gooru made no michi nori wo herasu tame
- Tujuannya harus tepat sebelum memulai, aku tahu itu
- Namun jalan menuju tujuan itu terjal
- Setiap hari, setiap malam apa sebenarnya usaha yang harus dilakukan
- Untuk mengurangi jalan menuju tujuan
“Tsurai + ichi = shiawase” no houteishiki
Tsuketasu no wa jitsu ni tayasui koto sa, demo nakami ga juuyou
Ase, namida wo nagashi, soko de omou mono wa omoi kedo
Toki ga tatsu ni tsurete yagate karuku nari
Keiken e to kawatteku
- Persamaan "penderitaan + satu = kebahagiaan"
- Sangat mudah untuk menambahkan, tapi yang terpenting adalah isinya
- Melepaskan keringat dan air mata, hal-hal yang kau rasakan cukup berat, tapi
- Seiring berjalannya waktu, itu menjadi lebih ringan
- Semua berubah menjadi pengalaman
Hito wa aruku, hashiru, tomari mo suru!!
Toki ni makesou ni nari te mo awaseru
Sore wo gurikaeshi mietekuru mono
Hatashite “+ ichi” ga nannano ka...
- Orang-orang yang berjalan, berlari, bahkan berhenti!!
- Terkadang merasa kalah kemudian bergandengan tangan
- Itu hal-hal yang kau lihat berulang kali
- Aku ingin tahu apa itu + satu...
Kantan na koto koso jitsu wa omotteta yori muzuku
Muzui koto wa kaidan wo nobori tokeru kara
Every day, every night tada gaman shitsudzukeru imi to wa
Hibi onore no yokubou to tatakau tame
- Hal yang kau anggap mudah sebenarnya hal yang jauh lebih sulit
- Namun semua kesulitan ini menjernihkan lereng tangga
- Setiap hari, setiap malam arti sebenarnya adalah untuk bersabar
- Setiap hari untuk melawan keinginanku
“Tsurai + ichi = shiawase” no houteishiki
Tsuketasu no wa jitsu ni tayasui koto sa, demo nakami ga juuyou
Ase, namida wo nagashi, soko de omou mono wa omoi kedo
Toki ga tatsu ni tsurete yagate karuku nari
Keiken e to kawatteku
- Persamaan "penderitaan + satu = kebahagiaan"
- Sangat mudah untuk menambahkan, tapi yang terpenting adalah isinya
- Melepaskan keringat dan air mata, hal-hal yang kau rasakan cukup berat, tapi
- Seiring berjalannya waktu, itu menjadi lebih ringan
- Semua berubah menjadi pengalaman
Tsurai toki ni hito wa namida toiu ame ni nureru kedo
Sore de kaze hiku yori shiawase ni nari ano hizashi wo abiyou
- Orang bisa basah di tengah hujan, mengeluarkan air mata selama menderita, tapi
- Daripada kedinginan mereka menjadi lebih bahagia bermandikan sinar matahari
“Tsurai + ichi = shiawase” no houteishiki
Tsuketasu no wa jitsu ni tayasui koto sa, demo nakami ga juuyou
Ase, namida wo nagashi, soko de omou mono wa omoi kedo
Toki ga tatsu ni tsurete yagate karuku nari
Keiken e to kawatteku...
Kawatteku...
- Persamaan "penderitaan + satu = kebahagiaan"
- Sangat mudah untuk menambahkan, tapi yang terpenting adalah isinya
- Melepaskan keringat dan air mata, hal-hal yang kau rasakan cukup berat, tapi
- Seiring berjalannya waktu, itu menjadi lebih ringan
- Semua berubah menjadi pengalaman...
- Semua berubah...
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar