Yellow Moon (Bulan Kuning)
Lirik : Inoue Yousui
Komposer : Akeboshi
Kinou wa call sign, zenbu, keitai de
Norenai fuzz guitar henna kouen de
- Sejak kemarin banyak panggilan masuk di ponselku
- Di luar kunci gitar dalam taman yang aneh
Muchuu de motor bike, kaze wo oikoshite
Mikadzuki wa hisuterii, boku no ue de
Chikyuu wa gooru rain, inu mo raion mo
Kasei ni moving on nanka mendou de
- Dalam kebingungan, ku menyalip angin dengan motorku
- Bulan sabit histeris di atas ku
- Bumi adalah garis gawang, anjing juga singa
- Kesulitan bergerak maju menuju mars
Yellow moon ima mo, mittsu, kazoete, me wo akete
Shadow moon mada yume wo miteru
- Bulan kuning hitung sampai tiga, buka matamu
- Bayangan bulan masih terus bermimpi
Me wo mite, me wo mite, se wo mukeai nagara
Me wo mite, tell me yes or no?
- Terlihat di mataku, terlihat di mataku, kau membalikkan badanmu
- Terlihat di mataku, katakan padaku ya atau tidak?
Everyday everynight omoi tsuku kotoba de
Kimi e no omoi wo ima sugu tsutaetai
Everyday everynight arifureta aizu de
Chirakatta mama no kimochi wo tsutaetai
- Setiap hari setiap malam kata-kata yang kupikirkan
- Ingin kusampaikan yang kupikirkan padamu sekarang
- Setiap hari setiap malam dengan isyarat biasa
- Ingin kusampaikan perasaan yang tetap berantakan
Kibun wa kaisei, kondo, issho ni
Karada wo dakishimete, kinno kyoukai de
- Suasananya baik-baik saja, dengan bersama
- Memeluk tubuhmu, dibatasi dengan emas
Yellow moon kaketa yozora de wa tsuki wa kyou mo
Shizuka na kao de hikaru no sa
- Bulan kuning, hari ini bulan memudar di langit malam
- Wajah tenangmu pun bersinar
Me wo mite, me wo mite, se wo mukeai nagara
Me wo mite, tell me yes or no?
- Terlihat di mataku, terlihat di mataku, kau membalikkan badanmu
- Terlihat di mataku, katakan padaku ya atau tidak?
Everyday everynight omoi tsuku kotoba de
Everyday everynight kimi e no omoi wo tsutae you
Everyday
- Setiap hari setiap malam kata-kata yang kupikirkan
- Ingin kusampaikan yang kupikirkan padamu
- Setiap hari
Yellow moon ima mo, mittsu, kazoete, me wo akete
Shadow moon mada yume wo miteru
- Bulan kuning hitung sampai tiga, buka matamu
- Bayangan bulan masih terus bermimpi
Me wo mite, me wo mite, se wo mukeai nagara
Me wo mite, itsu aeru?
- Terlihat di mataku, terlihat di mataku, kau membalikkan badanmu
- Terlihat di mataku, kapan kita bertemu lagi?
Everyday everynight omoi tsuku kotoba de
Kimi e no omoi wo ima sugu tsutaetai
Everyday everynight arifureta aizu de
Chirakatta mama no kimochi wo, ima sugu
- Setiap hari setiap malam kata-kata yang kupikirkan
- Ingin kusampaikan yang kupikirkan padamu sekarang
- Setiap hari setiap malam dengan isyarat biasa
- Sekarang perasaanku masih tetap berantakan
Mahou no koodo chienji, nemurenai machi
Higawari na jazz guitar sotto mainaa de
- Sihir telah merubah kunci gitar, kota tak bisa tidur
- Gitar jazz memainkan kunci minor dengan lembut setiap hari
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar