GAGAGA SP - Hajimete Kimi to Shabetta

Hajimete Kimi to Shabetta (Pertama kali bicara denganmu)
Lirik : Yasunobu Kuwabara
Musik : Yasunobu Kuwabara


Hajimete kimi to shabetta kimi wa waratte kureta
Hajimete kimi to shabereta boku no kono kotoba de
- Pertama kali bicara denganmu kau tersenyum padaku
- Pertama kali bisa bicara denganmu dengan kata-kata ini

Boku nanka ga shaberikaketara meiwaku ni omou kana
Sonna fuan wo kakaete yuuki wo dashite mita yo
Umaku shaberenai boku no bukiyou na hanashi
Kimi wa mimi wo sorasazu ni chanto kiite kureta yo
- Apa kau merasa jengkel jika aku bicara denganmu?
- Itu kecemasan yang mengelilingiku, aku mencoba membangun keberanian
- Aku tak pandai bicara, dan aku malu mengungkapkannya
- Kau memberiku perhatian penuh dan mendengarkanku

Sore dake de boku wa maiagatteru no sa
Fushigi na chikara ga karada wo tsutsunderu kanji ima dake sa dakedo
- Hanya karena itu, aku merasa melayang-layang
- Kekuatan misterius serasa menyelimuti tubuhku sekarang, hanya saja

Hajimete kimi to shabetta kimi wa waratte kureta
Hajimete kimi to shabereta boku no kono kotoba de
Hajimete kimi to shabetta kimi wa waratte kureta
Hajimete kimi to shabereta boku no kono kotoba de
- Pertama kali bicara denganmu kau tersenyum padaku
- Pertama kali bisa bicara denganmu dengan kata-kata ini
- Pertama kali bicara denganmu kau tersenyum padaku
- Pertama kali bisa bicara denganmu dengan kata-kata ini

Kotoba wa itsudemo boku wo kurushimete bakari
Dakedo sukutte kureru no mo itsumo kotoba datta yo
Dareka ni warawaretatte kamawanai no sa
Kimi to shabereta jijitsu ga boku ni wa tsuiteru kara
- Kata-kata memberiku kesulitan setiap saat
- Tapi kata-kata juga selalu menyelamatkanku
- Aku tak peduli jika seseorang menertawakanku
- Aku bisa bicara denganmu, itu fakta yang kumiliki

Sore dake de boku wa ukarete shimau no sa
Dakedo kimi wa boku nante nantomo omottenai yo ne setsunai yo
- Hanya karena itu, suasana hatiku baik
- Tapi kau tak berpikir tentang diriku kan? Itu menyakitkan

Dakedo
- Tetapi

Hajimete kimi to shabetta kimi wa waratte kureta
Hajimete kimi to shabereta boku no kono kotoba de
Hajimete kimi to shabetta kimi wa waratte kureta
Hajimete kimi to shabereta boku no kono kotoba de
- Pertama kali bicara denganmu kau tersenyum padaku
- Pertama kali bisa bicara denganmu dengan kata-kata ini
- Pertama kali bicara denganmu kau tersenyum padaku
- Pertama kali bisa bicara denganmu dengan kata-kata ini

Hajimete kimi to shabetta
Hajimete kimi to shabereta
- Pertama kali bicara denganmu
- Pertama kali bisa bicara denganmu


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---