Sambomaster - Seishun Kyousoukyoku

Seishun Kyousoukyoku (Kegembiraan Masa Muda)
Lirik : Yamaguchi Takashi
Komposer : Yamaguchi Takashi


Hikarabita kotoba wo tsunaide
Soredemo boku no shinpuru na omoi wo tsutaetai dake na no
Fukinukeru kusunda ano hi no kaze wa
Kinou no haikyo ni uchisutete
- Kata-kata yang terikat telah mengering
- Padahal aku hanya ingin memberitahu perasaan yang sederhana
- Angin kusam yang bertiup di hari itu
- Meninggalkan reruntuhan hari kemarin

Kimi to warau ima wo ikiru no da
Soredemo kono dekigoto ga kimi wo kurushimeru daro?
Dakara koso sayonara nanda
- Dalam hidupku sekarang aku bisa tertawa bersamamu
- Meski kejadian ini hanya akan menyakitimu?
- Karena itulah kita berpisah

Kono mama nanimo nokorazu ni
Anata to wakachiau dake
Yagate bokura wa sore ga subete da to kigatsuite
Kanashimi ga hoho wo tsutatte
Namida no kawa ni naru dake
Yureru omoi wa tsuyoi uzu ni natte
Tokeau no yo
- Semua ini akan tetap sama saja
- Hanya berbagi denganmu
- Pada akhirnya kita akan menyadari itu semua
- Kesedihan yang mengalir di pipiku
- Hanya akan menjadi sungai air mata
- Getaran perasaan ini akan menjadi pusaran kuat
- Yang mencair bersamaan

Iradachi toka sukoshi kurai no kodoku da toka wa
Ittai sore ga boku nado ni totte nan datten daro?
Ima wa dorama no naka ja nain da ze
"Nee, dou dai?"
Sono koe ni bokura furikaettemo
Daremo inai daro?
- Mungkinkah iritasi dan sedikit kesepian yang
- Membuatku merasa seperti itu, apa yang kulakukan?
- Aku sedang tak dalam sebuah drama sekarang
- "Hei, ada apa?"
- Kita berpaling menuju suara itu
- Tak ada seorangpun di sana kan?

Dakara koso bokura takaraka ni sakebu no da
- Karena itulah kita menangis tersedu-sedu

Soredemo bokura no koe wa doko ni mo todokanai daro?
Dakara koso sayonara nanda
- Meski suara kita tak terdengar di manapun?
- Karena itulah kita berpisah

Soshite mata toki wa nagarete
Anata to wakachiau dake
Yagate bokura wa sore ga subete da to kigatsuite
Kanashimi ga hoho wo tsutatte
Hitosuji no uta ni naru dake
Yureru omoi wa tsuyoi uzu ni natte
Tokeau no yo tokeau no yo
- Dan dengan berjalannya waktu
- Hanya berbagi denganmu
- Pada akhirnya kita akan menyadari itu semua
- Kesedihan yang mengalir di pipiku
- Hanya akan menjadi sungai air mata
- Getaran perasaan ini akan menjadi pusaran kuat
- Yang mencair bersamaan, mencair bersamaan

Fukinukeru kusunda ano hi no kaze wa
Kinou no haikyo ni urasutete oh yeah
- Angin kusam yang bertiup di hari itu
- Meninggalkan reruntuhan hari kemarin oh ya

Kono mama nanimo nokorazu ni
Anata to wakachiau dake
Soshite anata wa ima ga subete da to kigatsuite
Kanashimi ga hoho wo tsutatte
Namida no kawa ni naru dake
Soshite bokura wa awai umi ni natte
Tokeau no yo
Tokeau no yo
Tokeau no yo
- Semua ini akan tetap sama saja
- Hanya berbagi denganmu
- Pada akhirnya kita akan menyadari itu semua
- Kesedihan yang mengalir di pipiku
- Hanya akan menjadi sungai air mata
- Dan aku ingin menjadi lautan pucat
- Yang mencair bersamaan
- Yang mencair bersamaan
- Yang mencair bersamaan

Yagate bokura wa sore ga subete da to kigatsuite
Yagate bokura wa kanashimi ga hoho wo tsutau koto wo oboete
Yagate bokura wa yagate bokura wa
Anata ga tato tokeau wake desu yo
Tokeau wake desu
- Pada akhirnya kita akan menyadari itu semua
- Pada akhirnya kita teringat kesedihan yang mengalir di pipi kita
- Pada akhirnya kita, pada akhirnya kita
- Artinya kau akan mencair bersamaan
- Artinya mencair bersamaan

Sayonara bye bye
- Perpisahan, selamat tinggal


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---