Hello! Hello! (Halo! Halo!)
Lirik : SCANDAL, Hidenori Tanaka
Musik : Hidenori Tanaka
Hello tooku de yonderu koe ga suru
Mou naki tsukareta yoake no mukou e
Mimi wo sumaseba
- Halo, ada suara di kejauhan yang memanggilku
- Aku sudah lelah menangis hingga pagi tiba
- Dengarlah baik-baik
Sou donna yakusoku shiteitatte itsuka wa
Kitto wasurechau sore dake no koto na no?
Jiwari jiwari to mune ga netsu wo ageru
- Suatu hari nanti apa aku harus membuat janji
- Sepertinya itu pasti hanya akan dilupakan?
- Gairah dalam hatiku secara perlahan memanas
Riesetto sareru machi mo hito mo kaze mo
Kinou no kanashimi sae mo
Hanareba nare no te to te wo nigittara
Fuan datte harete nanairo no merodii
- Jalan-jalan diatur ulang, orang-orang juga angin
- Dan bahkan kesedihan kemarin
- Saat genggaman dua tangan terlepas
- Kegelisahan akan mencerahkan melodi tujuh warna
"Zutto hitori bocchi" nante
Nageichau watashi ni naritakunai yo
Itsudatte utau you ni yobikakeru
Kimi ni todoku you ni
I say "Hello! Hello!"
- "Aku selalu sendirian" bagaimanapun
- Aku tak ingin menyesalinya
- Aku akan terus memanggilmu dalam laguku
- Untuk bisa mencapaimu
- Aku mengatakan "Halo! Halo!"
Motto iitai koto ga takusan atta
Fuman mo wagamama mo chippoke na nayami mo
Tsutaekirezu ni ijiketeita
- Ada banyak hal yang ingin kukatakan
- Keluhan, keegoisan, kesulitan, hanya mengasihani diri
- Terhambat, tak bisa memberitahumu
Surechigau koto mo butsukaru koto mo
Mou heiki kowagattenai yo
Sukima darake no kokoro ga sagashiteru
Itsumo atatakai kimi no tenohira
- Kesalahpahaman juga pertentangan
- Sudah reda, aku tak takut lagi
- Kita mencari hati yang penuh kesenjangan
- Seperti telapak tanganmu yang selalu hangat
Zutto hitori ja nai yo
Kodoku nante minna kakaeteru kara
Itsudatte bukiyou ni mogaiteru
Nakigao no jibun ni
I say "Goodbye, goodbye"
- Aku tak selalu sendirian
- Bagaimanapun kesepian membuat semua menderita
- Selalu canggung untuk berjuang
- Dengan wajahku yang menangis
- Aku mengatakan "Selamat tinggal, selamat tinggal"
Hanareba nare no te to te wo nigittara
Fuan datte harete nanairo no haamonii
- Saat genggaman dua tangan terlepas
- Kegelisahan akan mencerahkan harmoni tujuh warna
Motto koe wo kikasete
Namida mo egao mo sono mama de ii
Wasure sou na omoide nara
Mada chanto poketto no naka ni arunda
- Biarkan aku lebih mendengar suaramu
- Aku menangis, tersenyum, akan tetap sama saja
- Bahkan kenanganmu telah terlupakan
- Tapi aku masih saja di dalam sakumu
"Zutto hitori bocchi" nante
Nageichau watashi ni naritakunai yo
Itsudatte utau you ni yobikakeru
Kimi ni todoku you ni
I say "Hello! Hello!"
- "Aku selalu sendirian" bagaimanapun
- Aku tak ingin menyesalinya
- Aku akan terus memanggilmu dalam laguku
- Untuk bisa mencapaimu
- Aku mengatakan "Halo! Halo!"
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar