Namikaze Satellite (Satelit Gelombang Angin)
Lirik : Nishimura Shinya
Musik : Nishimura Shinya
Hamidashita kaze wo atsumete mitai na
Nami no saki tsutatte kanata e kaketeku
Kakugo wa kimatteru michi wa tookutemo
Egaita mirai e tsudzuiteru
- Aku melihat kerumunan angin yang berkumpul
- Menuju gelombang yang jauh di depan
- Bersiaplah menyusuri jalan yang panjang
- Maju menuju gambaran masa depan
Haruka na koko kara kanata no kimi e to
Ano hibi no kaze to kakera wo todoketai
Sabishiku wa nai yo itsumo koko ni iru
Dokomademo kaze ga tsunaideru
- Jauh dari sini menuju dirimu
- Aku ingin menyampaikan potongan angin di hari itu
- Takkan kesepian, aku selalu di sini
- Dimanapun angin menghubungkan kita
Toki ga bokura wo sekashite kodou ga supiido agetetta
Yume no naka de mezametemo onaji hikari wo sagashita
Kagayaku hoshizora no shita kazoekirenai seiza to kage
Nemurenai yoru tadotte kasu ka na hibiki motomete
- Waktu mengejar kita, jantung mulai berdetak cepat
- Bangun dalam mimpi untuk mencari cahaya yang sama
- Di bawah kilauan langit berbintang, bayangan rasi bintang tak terhitung jumlahnya
- Tak bisa tidur mencari suara samar di malam hari
Deai to wakare wo kurikaeshitemo nao
Boku wa konna nimo kodomo no mama da
Awai imeeji nante
Michibata ni houri nagete shimaetara na
- Pertemuan dan perpisahan terus terulang
- Aku masih merasa seperti anak kecil
- Seperti gambar pucat
- Aku harap bisa membuangnya ke pinggir jalan
Tsugi ni kimi ni au toki wa motsureta ito wo hodoite
Akiru made hanashi wo shite dekiru dake egao deiyou
Hanayagu machinami wo nuke asayake ga hoo wo someteku
Dono saki ni kimi wa nani wo nani wo mitsumete iru darou
Nani wo mitsumete iru darou
- Saat kita bertemu lagi, kita akan melepaskan benang kusut ini
- Kita akan berbicara dan tersenyum sampai kita merasa lelah
- Jalan baru yang cerah, saat cahaya pagi mewarnai pipi kita
- Di depan sana, apa itu, apa yang sedang kau lihat?
- Apa yang sedang kau lihat?
Toki ga kasoku wo tsudzukete kaze ga bokura wo tsunai de
- Waktu bergerak cepat, angin akan terus menghubungkan kita
Sabishiku wa nai yo ima mo koko ni iru
Dokomademo kaze wa...
- Takkan kesepian, aku sekarang di sini
- Dimanapun angin akan...
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar