The Massmissile - Ima Made Nando mo

Ima Made Nando mo (Sekarang sampai berapa kali pun)
Lirik : Yokkun
Musik : Yokkun


Gaman no renzoku dattarou
Kokoro de naite itan darou
Jibun de kimeta sono yume dake wa
Yuzurenai darou?
- Mungkinkah kau terus menerus bersabar?
- Meski kau menangis di dalam hati?
- Hanya diri sendiri yang bisa menentukan mimpi itu
- Bisakah tak mundur?

Kurushinda kazu nanka yori
Utagatta kazu nanka yori
Waratta kazu ya shinjita kazu ga
Sukoshi dake ooi jinsei de arimasu you ni
Wakiyaku dakedo kage no hito dakedo
Yume to mukiau toki kurai
Mannaka ni isasete shoujiki ni isasete
- Lebih dari begitu banyak penderitaan
- Lebih dari begitu banyak keraguan
- Banyak tertawa, banyak percaya
- Hanya sedikit yang terjadi di dalam hidupku
- Meski hanya mendukung, meski hanya menjadi bayangan seseorang
- Saat menghadapi gelapnya mimpi
- Biarkan aku ada ditengah-tengahnya dan biarkan aku menjadi jujur

Ima made nando mo nanto ka akiramezu ni
Ima made nando mo tachi agatte kita janai ka
Ima made nando mo bokura
Nando mo shinjite
Nando mo yume mite
Nando mo
- Sekarang sampai berapa kali pun, entah bagaimana tak menyerah
- Sekarang sampai berapa kali pun, tak pernah berhenti berdiri?
- Sekarang sampai berapa kali pun kita
- Berapa kali pun percaya
- Berapa kali pun bermimpi
- Berapa kali pun

Ima made nando mo baka ni mitekita janai ka
Ima made nando mo
Hito no kage ni tatte kita janai ka
Saa shuyaku da yo jibun no yume kurai
Waga mama de isasete
- Sekarang sampai berapa kali pun, bukankah aku telah melihat hal-hal bodoh?
- Sekarang sampai berapa kali pun
- Bukankah aku berdiri di dalam bayangan seseorang?
- Sekarang, diriku menjadi protagonis dalam mimpi gelapku
- Jadi biarkan aku egois

Ironna mono kara nige dashite
Sono ketsudan wo saki okuri ni shita
Sono yume dake wa sono yume dake wa
Sono yume dake wa
- Aku telah lari dari banyak hal
- Aku menunda keputusan yang telah terjadi
- Hanya mimpi itu, hanya mimpi itu
- Hanya mimpi itu

Wakiyaku nante mou takusan da
Yume to mukiau toki kurai
Mannaka ni isasete shoujiki ni isasete
Wakiyaku janakutte shuyaku de iyou ze
- Aku muak hanya mendukung saja
- Saat menghadapi gelapnya mimpi
- Biarkan aku ada ditengah-tengahnya dan biarkan aku menjadi jujur
- Jangan hanya mendukung, jadilah protagonis

Ima made nando mo nanto ka akiramezu ni
Ima made nando mo tachi agatte kita janai ka
Ima made nando mo bokura
Nando mo shinjite
Nando mo yume mite
Nando mo
- Sekarang sampai berapa kali pun, entah bagaimana tak menyerah
- Sekarang sampai berapa kali pun, tak pernah berhenti berdiri?
- Sekarang sampai berapa kali pun kita
- Berapa kali pun percaya
- Berapa kali pun bermimpi
- Berapa kali pun

Tsuranuku tame ni iro iro mageta
Shinjiru tame ni utagatte kita
Mamotteke tame ni hito wo kizutsuketa
Ima made nando mo nando mo
- Demi menebusnya, aku akan membungkuk
- Demi mempercayainya, aku telah meragukannya
- Demi melindunginya, aku telah menyakiti seseorang
- Sekarang sampai berapa kali pun, berapa kali pun

Ima made nando mo baka wo mitekita janai ka
Nando mo hito no kage ni tatte kita janai ka
Saa shuyaku da yo jibun no yume kurai
Waga mama de isasete
- Sekarang sampai berapa kali pun, bukankah aku telah melihat hal-hal bodoh?
- Berapa kali pun, bukankah aku berdiri di dalam bayangan seseorang?
- Sekarang, diriku menjadi protagonis dalam mimpi gelapku
- Jadi biarkan aku egois

Nando mo ima made
Nando mo
- Berapa kali pun sampai sekarang
- Berapa kali pun


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---