Sabtu, 10 Juni 2017

ONE OK ROCK - LOST AND FOUND

Tidak ada komentar

LOST AND FOUND (HILANG DAN DITEMUKAN)
Lirik : Taka
Komposer : Toru, Taka


More expectation
Instead of singing in the blue sky
I was like a bird captured in a dungeon cage
Spread my confession
All of the good and bad deeds I have done
There was just too much I lost

- Lebih banyak harapan
- Alih-alih bernyanyi di langit biru
- Aku seperti burung yang tertangkap dalam sangkar bawah tanah
- Sebarkan pengakuanku
- Semua perbuatan baik dan buruk yang telah kulakukan
- Sudah terlalu banyak aku kehilangan

Break the cage
Though I’m still bare I’ll fly for the new true
When the beat beats my heartbeat
I know that I am dead still standing
Though my body’s shaking sweating like "Wooo"
I can almost taste the hate the rage the mourn the longer
I stare into the eyes of my own
And feel my blood stream gushing vividly inside

- Hancurkan sangkar
- Meski aku masih telanjang aku akan terbang untuk kebenaran yang baru
- Ketika ketukan mengalahkan detak jantungku
- Aku tahu bahwa aku masih mati berdiri
- Meski tubuhku gemetar berkeringat seperti "Wooo"
- Aku hampir bisa merasakan kebencian, kemarahan, duka cita semakin lama
- Aku menatap mataku sendiri
- Dan merasakan aliran darahku mengalir dengan jelas di dalam

Too many questions
The paper thin relationship can be torn with a stroke
Wanna trust no more
Just wanna let you know
Seems like yesterday
When I was a little boy gazing in the sky

- Terlalu banyak pertanyaan
- Hubungan kertas tipis dapat robek dengan sebuah pukulan
- Ingin tak percaya lagi
- Hanya ingin memberi tahumu
- Tampak seperti kemarin
- Ketika aku masih anak kecil yang menatap langit

But wake up game is up
I am back for revenge
When the beat beats my heartbeat

- Tapi bangkitlah permainan sudah berakhir
- Aku kembali untuk membalas dendam
- Ketika ketukan mengalahkan detak jantungku

I know that I am dead still standing
Though my body’s shaking sweating like "Wooo"
I can almost taste the hate the rage the mourn the longer
I stare into the eyes of my own
And feel my blood stream gushing vividly inside

- Aku tahu bahwa aku masih mati berdiri
- Meski tubuhku gemetar berkeringat seperti "Wooo"
- Aku hampir bisa merasakan kebencian, kemarahan, duka cita semakin lama
- Aku menatap mataku sendiri
- Dan merasakan aliran darahku mengalir dengan jelas di dalam

I come to you again
Here I got something new but I can’t reach for your touch
You must think you’re losing all your mind
Sometimes you’re lost, you’re lost
But you will be found

- Aku datang untukmu lagi
- Di sini aku mendapatkan sesuatu yang baru tapi aku tak dapat meraih sentuhanmu
- Kau harus berpikir kau kehilangan semua pikiranmu
- Terkadang kau hilang, kau hilang
- Tapi kau akan ditemukan

I know that I am dead still standing
Though my body’s shaking sweating like "Wooo"
I can almost taste the hate the rage the mourn the longer
I stare into the eyes of my own
And feel my blood stream gushing vividly inside

- Aku tahu bahwa aku masih mati berdiri
- Meski tubuhku gemetar berkeringat seperti "Wooo"
- Aku hampir bisa merasakan kebencian, kemarahan, duka cita semakin lama
- Aku menatap mataku sendiri
- Dan merasakan aliran darahku mengalir dengan jelas di dalam


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---

Tidak ada komentar :

Posting Komentar