ONE OK ROCK - Rock,Scissors,Paper

Rock,Scissors,Paper (Batu,Gunting,Kertas)
Lirik : Taka
Komposer : ONE OK ROCK


Let's do our Rock, Scissors, and Paper
Make your hands and let anything out now
You get ready to go!!
- Mari lakukan Batu, Gunting, dan Kertas
- Buat tanganmu dan biarkan semuanya keluar sekarang
- Kau siap untuk pergi!!

You know somebody to share?
I wonder if you can bear
What is the one you take care?
Bring them back!!
- Kau tahu seseorang untuk berbagi?
- Aku ingin tahu apa kau bisa tahan
- Apa yang kau jaga?
- Bawa mereka kembali!!

Let's do our Rock, Scissors, and Paper
Make your hands, Don't blink your eyes
Aiko nara furidashite maketara sore made no geemu
- Mari lakukan Batu, Gunting, dan Kertas
- Buat tanganmu, Jangan kedipkan matamu
- Jika kau kalah mulailah lagi, seperti itu permainannya

Sore sa bokura wa sore ni mo nita you na sekai de ikiteru
Atodashi wa hansoku!! kono shunkan isshun make
- Kita hidup di dunia yang mirip seperti itu juga
- Melihat langkah lawan adalah pelanggaran!! Jadikan momen ini sesaat

Kimi no mochi te muttsu wa yorokobi, yokubou, soshite ikari
Kataya boku no hou wa ai to shitto, kanashimi wo hiyushita
Monji toori kimi no yoku wa boku no kanashimi ni mo masaru
Tokoro ga sono yokubou ni wa boku no gee no ai de neji fuseru
- Tiga pilihan di lenganmu adalah sukacita, keinginan, dan kemarahan
- Aku menemukan cinta dan kecemburuan, dalam metafora kesedihan
- Secara harfiah, keserakahanmu bahkan melebihi kesedihanku
- Keinginan itu menahan seseorang dari tinju cintaku

You know it’s how it works naritatta houteishiki
Dore ga hazuretattee
- Kau tahu itu cara kerjanya, menyimpulkan persamaannya
- Yang mana yang keluar?

Let's do our Rock, Scissors, and Paper
Make your hands, Don't blink your eyes
Aiko nara furidashite maketara sore made no geemu
- Mari lakukan Batu, Gunting, dan Kertas
- Buat tanganmu, Jangan kedipkan matamu
- Jika kau kalah mulailah lagi, seperti itu permainannya

Sore sa bokura wa sore ni mo nita you na sekai de ikiteru
Atodashi wa hansoku!! kono shunkan isshun make
- Kita hidup di dunia yang mirip seperti itu juga
- Melihat langkah lawan adalah pelanggaran!! Jadikan momen ini sesaat

Let's make our hands
Don't cheat on it
Let's make some blends
Don't blink your eyes
- Ayo buat tangan kita
- Jangan curang melakukannya
- Mari buat beberapa campuran
- Jangan kedipkan matamu

Let's do our Rock, Scissors, and Paper
Taerareta kono te de tsukuru kachi make ni
Boku wa itsumo dokka tomadou shounen!!
- Mari lakukan Batu, Gunting, dan Kertas
- Untuk menang atau kalah dibuat dengan tangan ini
- Di manapun aku selalu anak yang ragu

Let's do our Rock, Scissors, and Paper
Make your hands, Don't blink your eyes
Aiko nara furidashite maketara sore made no geemu
- Mari lakukan Batu, Gunting, dan Kertas
- Buat tanganmu, Jangan kedipkan matamu
- Jika kau kalah mulailah lagi, seperti itu permainannya

Sore sa bokura wa sore ni mo nita you na sekai de ikiteru
Atodashi wa hansoku!! kono shunkan isshun make
- Kita hidup di dunia yang mirip seperti itu juga
- Melihat langkah lawan adalah pelanggaran!! Jadikan momen ini sesaat


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---