Shake it down (Hentakkan ke bawah)
Lirik : Taka
Komposer : Toru, Taka
Life is full of ups and downs
I keep on searching for permanent security and satisfaction
We sometimes get great achievement and encounter disappointment
- Hidup itu penuh dengan suka dan duka
- Aku terus mencari keamanan dan kepuasan permanen
- Terkadang kita mendapatkan pencapaian luar biasa dan mengalami kekecewaan
Fushou bushou na kono sekai yue ni fujouri jitsuni teimei
Sore wo damatte yari sugosu
Sonna mainichi to wa osaraba baibai
You kiss my ass!!
- Dunia yang tak masuk akal adalah alasan kita berada dalam kegagalan
- Kita terlalu diam tentang itu
- Seperti itu setiap hari, biarkan saja, selamat tinggal
- Kau mencium pantatku!!
Let's shake it down
Get it up!
What I am doing is what you're thinking now
Everybody nanimokamo topparatte
Let's shake it down
Get on up!
Madamada korekara let's dance
Kata ni wa hamarazu you shake it down
- Mari hentakkan ke bawah
- Ke atas!
- Apa yang kulakukan adalah apa yang kau pikirkan sekarang
- Semuanya, apapun akan bisa terlewati
- Mari hentakkan ke bawah
- Ke atas!
- Lebih jauh dari ini, Mari menari
- Tak cocok dengan acuan, kau hentakkan ke bawah
One day, the sun is shining
It makes me feel alive and makes me so rash
Another day, the sky is so dark
I'm here crying alone looking down all the time
- Suatu hari, matahari bersinar
- Itu membuatku merasa hidup dan membuatku sangat tergesa-gesa
- Hari lain, langit sangat gelap
- Aku di sini menangis sendirian melihat ke bawah sepanjang waktu
Fushou bushou na kono sekai yue ni fujouri jitsuni teimei
Sore wo damatte yari sugosu
Sonna mainichi to wa osaraba baibai
I come from nowhere, I'm now here
You know what I mean?
- Dunia yang tak masuk akal adalah alasan kita berada dalam kegagalan
- Kita terlalu diam tentang itu
- Seperti itu setiap hari, biarkan saja, selamat tinggal
- Aku datang entah dari mana, aku sekarang di sini
- Kau tahu maksudku?
Let's shake it down
Get it up!
What I am doing is what you're thinking now
Everybody nanimokamo topparatte
Let's shake it down
Get on up!
Madamada korekara let's dance
Kata ni wa hamarazu you shake it down
- Mari hentakkan ke bawah
- Ke atas!
- Apa yang kulakukan adalah apa yang kau pikirkan sekarang
- Semuanya, apapun akan bisa terlewati
- Mari hentakkan ke bawah
- Ke atas!
- Lebih jauh dari ini, Mari menari
- Tak cocok dengan acuan, kau hentakkan ke bawah
This is your life suki na you ni sawaide ware wasurete
- Inilah hidupmu, buat kebisingan seperti yang kau suka, lupakan dirimu!
Let's shake it down
Get it up!
What I am doing is what you're thinking now
Everybody nanimokamo topparatte
Let's shake it down!
Get on up!
Madamada koko kara let's dance
Yoko wa kimi sezu you shake it down
- Mari hentakkan ke bawah
- Ke atas!
- Apa yang kulakukan adalah apa yang kau pikirkan sekarang
- Semuanya, apapun akan bisa terlewati
- Mari hentakkan ke bawah
- Ke atas!
- Lebih banyak dari ini, Mari menari
- Kau berdampingan jangan khawatir, kau hentakkan ke bawah
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar