Kara no Kokoro (Hati yang Kosong)
Lirik : Anly
Komposer : Anly
Kara no kokoro wo terasu mono wa nani?
Sakebi tsuzukeru hikari todoku made
- Apa yang bersinar di hati yang kosong?
- Terus berteriak sampai cahayanya mencapaimu
Falling through the cracks kurayami e ochiteku
Anata no sono te wo zettai hanasanai
Tell me the story of your life mada michi no tochuu
Anata wo watashi wa zettai akiramenai
- Jatuh melalui retakan menuju ke dalam kegelapan
- Aku takkan pernah melepaskan tanganmu
- Ceritakan padaku kisah hidupmu, kita masih setengah jalan
- Aku takkan pernah menyerah padamu
Osaerarenai shoudou nanigenai hibi wa aijyou
Natsukashii kaze ni furimukeba itsudemo anata no koe ga suru yo
Underdog wa Wander around mawari michi shitemo nigeru yori mashi yo
Jibun de jibun wo shinjirare nakucha dare wo shinjiru no
- Dorongan tak bisa menahan diri, hari-hari biasa adalah cinta
- Setiap kali melihat angin nostalgia, aku selalu mendengar suaramu
- Underdog berkeliaran, mengambil jalan memutar lebih baik daripada melarikan diri
- Kau harus percaya pada diri sendiri, siapa yang kau percayai?
Hikari ni sono te kazase
- Raihlah cahaya dengan tanganmu
Shining through the clouds kurayami e ochiteku
Anata no sono te wo zettai hanasanai
Tell me what is on your mind hateshinai yume wo
Oikake bokura wa zettai akiramenai
- Bersinar menembus awan menuju ke dalam kegelapan
- Aku takkan pernah melepaskan tanganmu
- Katakan padaku apa yang ada di pikiranmu, mimpi tiada akhir
- Kita akan mengejarnya dan takkan pernah menyerah
Kotae no nai jinsei ni kujike sou ni naru kedo
Don’t give it up! Keep it up! Turn it upside down!
Kokoro wa tsunagatteru yo tatoe tooku hanaretemo
Tomo ni tomo ni ikiteyukou
- Kehidupan tanpa jawaban mungkin menyakitkan, tetapi
- Jangan menyerah! Teruskanlah! Buat menjadi berbalik!
- Hati kita terhubung, meski kita terpisah jauh
- Kita akan hidup bersama
Itsumo zenryoku shissou mezasu no wa ano choujou
Sagashi tsudzuketeru ibasho wa itsudemo anata wo matteiru yo
Our lives wa wanderin' along yorimichi shitemo modoru yori mashi yo
Tatoe machigaetemo muda janai kara mayowazu ni susume!
- Selalu berlari dengan kecepatan penuh untuk mencapai puncak
- Tempat yang kau cari Sedang menunggumu kapan saja
- Hidup kita adalah jalan berliku, berjalan memutar lebih baik daripada kembali
- Bahkan jika kau salah itu tak sia-sia, teruslah maju tanpa ragu!
Sono te wo sora ni kazase
- Raihlah langit dengan tanganmu
Falling through the cracks kurayami e ochiteku
Anata no sono te wo zettai hanasanai
Tell me the story of your life mada michi no tochuu
Anata wo watashi wa zettai akiramenai
- Jatuh melalui retakan menuju ke dalam kegelapan
- Aku takkan pernah melepaskan tanganmu
- Ceritakan padaku kisah hidupmu, kita masih setengah jalan
- Aku takkan pernah menyerah padamu
Kotae no nai jinsei ni kujike sou ni naru kedo
Don’t give it up! Keep it up! Turn it upside down!
Kokoro wa tsunagatteru yo tatoe tooku hanaretemo
Tomo ni tomo ni ikiteyukou
- Kehidupan tanpa jawaban mungkin menyakitkan, tetapi
- Jangan menyerah! Teruskanlah! Buat menjadi berbalik!
- Hati kita terhubung, meski kita terpisah jauh
- Kita akan hidup bersama
Hikari ni sono te kazase
- Raihlah cahaya dengan tanganmu
Shining through the clouds kurayami e ochiteku
Anata no sono te wo zettai hanasanai
Tell me what is on your mind hateshinai yume wo
Oikake bokura wa zettai akiramenai
- Bersinar menembus awan menuju ke dalam kegelapan
- Aku takkan pernah melepaskan tanganmu
- Katakan padaku apa yang ada di pikiranmu, mimpi tiada akhir
- Kita akan mengejarnya dan takkan pernah menyerah
Kotae no nai jinsei ni kujike sou ni naru kedo
Don’t give it up! Keep it up! Turn it upside down!
Kokoro wa tsunagatteru yo tatoe tooku hanaretemo
Tomo ni tomo ni ikiteyukou
- Kehidupan tanpa jawaban mungkin menyakitkan, tetapi
- Jangan menyerah! Teruskanlah! Buat menjadi berbalik!
- Hati kita terhubung, meski kita terpisah jauh
- Kita akan hidup bersama
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar