Jikochu de Ikou! (Mari pergi dengan egois!)
Lirik : Akimoto Yasushi
Komposer : NAZCA (Japan)
Saka wo kakeagatte
Kata de iki shinagara
(wow...)
Tsuyoi hizashi no naka
Irie no mukou ni hirogaru unabara
- Berjalan mendaki bukit
- Dan mulai terengah-engah
- (wow...)
- Di tengah teriknya sinar matahari
- Lautan tersebar di sisi lain teluk
Zutto kakaeteta kuyashii koto ga
Nanda ka chippoke ni miete kita
Yameyou! mou...
- Rasa frustrasi yang kupegang selamanya
- Entah bagaimana menjadi sedikit lebih jelas
- Hentikan itu! Sudah...
Kono shunkan wo muda ni wa shinai
Jinsei atto iu ma da
Mawari nanka kankei nai
Sou da nani wo iwaretemo ii
Yaritai koto wo yarun da
Jikochuu datte ii janai ka?
Mai wei
Mai wei
- Aku takkan menyia-nyiakan momen ini
- Hidup berlalu dalam sekejap
- Lingkunganmu tak ada hubungannya
- Itu benar, apapun yang bisa kukatakan
- Lakukan apa yang ingin kau lakukan
- Bukankah tak apa menjadi egois?
- Itulah jalanku
- Itulah jalanku
Iya na koto ga zenbu
Ase de nagareochireba
(wow...)
Egosa bakari shiteta
Kyou made no jibun mo umarekawaru ka na
- Semua hal buruk
- Ketika keringatku mengalir
- (wow...)
- Aku hanya mencari ego
- Apa aku masih dilahirkan kembali sampai hari ini?
Medatanai no ga ichiban raku de
Tatakarenai koto to wakatta yo
Dakedo mou
- Sangat mudah untuk tak mencolok
- Aku tahu itu takkan terhina
- Tetapi sudahlah
Kono aozora wo muda ni wa shinai
Yuudachi mo kitto kuru darou
Ima shika dekinai koto ga aru
Zettai donna ni akireraretemo
Omoidoori yarubeki da
Kirawaretatte ii janai ka?
Mai peesu
Mai peesu
- Aku takkan menyia-nyiakan langit biru ini
- Hujan malam pasti akan datang
- Ada sesuatu yang hanya bisa dilakukan sekarang
- Tak peduli seberapa peka dirimu
- Kau harus melakukan apa yang kau inginkan
- Bukankah menyenangkan untuk dibenci?
- Itulah langkahku
- Itulah langkahku
Kono shunkan wo muda ni wa shinai
Jinsei atto iu ma da
Mawari nanka kankei nai
Sou da nani wo iwaretemo ii
Yaritai koto wo yarun da
Jikochuu datte ii janai ka?
Mai wei
Mai wei
- Aku takkan menyia-nyiakan momen ini
- Hidup berlalu dalam sekejap
- Lingkunganmu tak ada hubungannya
- Itu benar, apapun yang bisa kukatakan
- Lakukan apa yang ingin kau lakukan
- Bukankah tak apa menjadi egois?
- Itulah jalanku
- Itulah jalanku
Minna ni awaseru dake ja
Ikiteru imi mo kachi mo nai darou
Yaritai koto wo yare
Jikochuu de yukou!
- Hanya menyesuaikan dengan semua orang
- Takkan ada arti atau nilai kehidupan
- Lakukan apa yang ingin kau lakukan
- Mari pergi dengan egois!
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar