Laika
Lirik : Yuuki Ozaki
Komposer : Yuuki Ozaki
Yowami wa miserumai udatsu no agaranai hibi sono mono
Kimi wa namida wo nomisugiteru omotaku natteru mabuta
Jisonshin sono ta otosanu you ni mihiraite
- Kelemahan tak boleh kau tunjukkan saat harimu buntu
- Kelopak matamu berat karena terlalu banyak menangis
- Buka matamu, sehingga kau tak menjatuhkan harga dirimu
Aimai ni shiyou kono sen to sen wo
Maiban umare kawaretara
Nani hitotsu nai yo nanimo nokosanai
Ashikase wo tsuketa mama yuku
- Mari kita mengaburkan dua garis ini
- Jika terlahir kembali setiap malam
- Tak punya apapun, tak ada yang tertinggal
- Maju dengan beban di atas kaki kita
Kono tatakai no imi wa?
Kotae no denai mainichi soredemo
Kimi no namida no naka de oyogu chikadzuiteru tte wakaru
Douki koukai mazaranu you ni shouikonde
- Apa arti dari pertempuran ini?
- Meski setiap hari tak ada jawaban
- Kau bisa mengerti dengan berenang ke dalam air matamu
- Motivasi dan penyesalan tak boleh tercampur
Aimai ni shiyou chijou no sen no ue
Maidan tobashi noboretara
Nani hitotsu nai yo sasaeru mono mo nai
Baransu wo kuzushi nagara demo ikou
- Mari kita mengaburkan dua garis di tanah
- Jika kita melompat di setiap langkah
- Tak punya apapun, tak punya dukungan
- Bahkan jika kita kehilangan keseimbangan, pergilah
Soujuukan wo heshiotta kontorooru dekinai yo
Nanbyaku mairu saki wo zutto mitsume tsudzukete
Maiban umare kawaru yo
Kangaeru yori saki ni tsugi no boku e
- Mematahkan joystick kita kehilangan kendali
- Teruslah menatap ratusan mil ke depan
- Terlahir kembali setiap malam
- Tanpa memikirkannya menjangkau diriku berikutnya
Note:
Laika adalah anjing pertama yang mengelilingi orbit bumi dan makhluk hidup pertama yang tewas pada saat mengorbit.
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar