ONE OK ROCK - Dystopia (Japanese Version)

Dystopia
Lirik : Taka, Jin Jin, Pete Nappi, Derek Tyler Carter, Elijah Noll
Komposer : Taka, Jin Jin, Pete Nappi, Derek Tyler Carter, Elijah Noll


Tryin' to find some inner peace
Apocalyptic tendencies
We blame it on a whisper
For the shame that's in our system
- Terus mencari kedamaian batin
- Seakan dunia akan berakhir
- Kita menyalahkannya dalam bisikan
- Karena rasa malu ada dalam sistem kita

Pain in all our yesterdays
And fears that keep us wide awake
We're looking for a reason
When did we become the heathens?
- Rasa sakit di masa lalu kita
- Dan rasa takut membuat kita tetap terjaga
- Kita mencari sebuah alasan
- Kapan kita menjadi tak berTuhan?

My colors bleed, I'm turning blue
You say "Godspeed", I'll follow you
We got no place to go and nothing to lose
- Warnaku luntur, aku membiru
- Kau berkata "semoga sampai tujuan", aku akan mengikutimu
- Kita tak punya tempat singgah dan tak ada ruginya

Find euphoria in dystopia
Let our souls become the magnets
No running from the sadness
Find euphoria in dystopia
Where there's love and understanding
No running from the sadness
- Temukan euforia dalam distopia
- Biarkan jiwa kita menjadi magnet
- Jangan lari dari kesedihan
- Temukan euforia dalam distopia
- Di mana ada cinta dan pengertian
- Jangan lari dari kesedihan

Nagare wo nukete
Tsukuru tashikana merodi
Tsunagu no wa kimi to boku
No more getting in my own way
- Mengalir seperti arus
- Tercipta melodi yang hebat
- Seperti menghubungkanku dengamu
- Tak ada lagi yang menghalangi jalanku sendiri

Me mo kurawa supiido de
Aoku nijirunda boku wa
Ushinau mono mo ikurademo nai
- Dengan kecepatan yang membutakan
- Kuberjalan di pelangi yang biru
- Takkan ada sesuatu yang hilang

Find euphoria in dystopia
Let our souls become the magnets
No running from the sadness
Find euphoria in dystopia
Where there's love and understanding
No running from the sadness
- Temukan euforia dalam distopia
- Biarkan jiwa kita menjadi magnet
- Jangan lari dari kesedihan
- Temukan euforia dalam distopia
- Di mana ada cinta dan pengertian
- Jangan lari dari kesedihan

Dystopia
Dystopia
Connecting you and I
It's only up
And I'm still holding tight
- Distopia
- Distopia
- Menghubungkanmu denganku
- Hanya sampai di situ
- Dan aku masih berpegangan erat

Find euphoria in dystopia
Let our souls become the magnets
No running from the sadness
Find euphoria in dystopia
Where there's love and understanding
No running from the sadness
- Temukan euforia dalam distopia
- Biarkan jiwa kita menjadi magnet
- Jangan lari dari kesedihan
- Temukan euforia dalam distopia
- Di mana ada cinta dan pengertian
- Jangan lari dari kesedihan

Dystopia
Dystopia
Dystopia
Dystopia
- Distopia
- Distopia
- Distopia
- Distopia

Note
Distopia adalah suatu tempat atau keadaan yang dibayangkan di mana kondisi kehidupan sangat buruk, ditandai oleh kekurangan, ketidaksetaraan, dan tatanan sosial yang menindas.


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---