ONE OK ROCK - Party’s Over

Party’s Over (Pestanya Sudah Berakhir)
Lirik : TAKA, Dan Lancaster, MEG, Toru, Derek Tyler Carter
Komposer : TAKA, Dan Lancaster, MEG, Toru, Derek Tyler Carter


Kasa mo sasazu ni tatazumu kimi
Ame ni uta rerya samukaro ni
- Berdiri tanpa menggunakan payungmu
- Kau akan kehujanan dan akan kedinginan

Get you out of my head
Get you out of my bed
Get you out of my life
Ato ni wa hikenai
Mae ni mo ikenai
Tatazumu shika nai no sa
Ikare kuruu kimi o mite
Like a stark in the water when I'm bleeding
- Singkirkanmu dari pikiranku
- Singkirkanmu dari tempat tidurku
- Singkirkanmu dari hidupku
- Aku tak bisa mundur lagi
- Aku bahkan tak bisa maju
- Yang bisa kulakukan hanyalah diam
- Lihatlah kau menjadi gila
- Seperti berenang di air ketika aku berdarah

I can't replace time we waste
Giving second chances when we're dancing with the snakes
Don't be fake, say it to my face
Karma's at the door
Get out of my house, the party's over
- Aku tak bisa mengganti waktu yang kita sia-siakan
- Beri kesempatan kedua saat kita menari dengan ular
- Jangan berpura-pura, katakan langsung padaku
- Karma sudah di depan pintu
- Keluar dari rumahku, pestanya sudah berakhir

Hito no kasa ni kakure deshabaru kimi
Bake no kawa hagasha setsunakaro ni
Ikare kuruu kimi o mite
Like a shark in the water when I'm bleeding
- Kau bicara sambil bersembunyi di bawah payung seseorang
- Sangat menyakitkan seperti membuka topengmu
- Lihatlah kau menjadi gila
- Seperti berenang di air ketika aku berdarah

Don't play with matches, you're covered in gas
If I'm in the shadows, who's watching your back?
I'm under attack, you're undеr attack
There's nowherе left to hide
- Jangan bermain korek api, kau akan terkena gas
- Jika aku dalam bayang-bayang, siapa yang mengawasimu?
- Aku diserang, kau diserang
- Tak ada tempat tersisa untuk bersembunyi

I can't replace time we waste
Giving second chances when we're dancing with the snakes
Don't be fake, say it to my face
Karma's at the door
Get out of my house, the party's over
- Aku tak bisa mengganti waktu yang kita sia-siakan
- Beri kesempatan kedua saat kita menari dengan ular
- Jangan berpura-pura, katakan langsung padaku
- Karma sudah di depan pintu
- Keluar dari rumahku, pestanya sudah berakhir

I can't replace time we waste
Giving second chances when we're dancing with the snakes
Don't be fake, say it to my face
Karma's at the door
Get out of my house, the party's over
Karma's at the door
Get out of my house, the party's over
- Aku tak bisa mengganti waktu yang kita sia-siakan
- Beri kesempatan kedua saat kita menari dengan ular
- Jangan berpura-pura, katakan langsung padaku
- Karma sudah di depan pintu
- Keluar dari rumahku, pestanya sudah berakhir
- Karma sudah di depan pintu
- Keluar dari rumahku, pestanya sudah berakhir


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---