ONE OK ROCK - Tiny Pieces

Tiny Pieces (Potongan-Potongan Kecil)
Lirik : Taka, Dan Lancaster, Sasha Sirota, Derek Tyler Carter
Komposer : Taka, Dan Lancaster, Sasha Sirota, Derek Tyler Carter


Wish I could forget how it felt when you said that it's over
Staring at your lipstick on the wine glass by the sofa
Had the same fight twenty times in a night, I regret that
It's not the first time that you left, it's the first time you didn't come back
That's how I spend my days, it's all I think about
This ain't a dream, I'm stuck in a nightmare, get me out
- Kuharap aku bisa melupakan bagaimana rasanya saat kau berkata semuanya sudah berakhir
- Menatap lipstikmu di gelas anggur dekat sofa
- Melakukan pertengkaran yang sama dua puluh kali dalam semalam, aku menyesalinya
- Ini bukan pertama kalinya kau pergi, ini pertama kalinya kau tak kembali
- Begitulah caraku menghabiskan hari-hariku, hanya itu yang kupikirkan
- Ini bukan mimpi, aku terjebak dalam mimpi buruk, keluarkan aku

'Cause I'm broken, ain't nobody gonna fix me
And I'm choking on the pictures and the memories
Every time I do it to myself, never seem to learn, now I'm crying for help
'Cause I'm broken, ain't nobody gonna fix me
Yеah, you broke me into tiny piecеs
- Karena aku hancur, tak seorang pun akan memperbaikiku
- Dan aku tersedak oleh gambar-gambar dan kenangan
- Setiap kali aku melakukannya pada diriku, tampak tak pernah belajar, sekarang aku menangis minta tolong
- Karena aku hancur, tak seorang pun akan memperbaikiku
- Ya, kau menghancurkanku menjadi potongan-potongan kecil

I can see the ghost of your headlights fade as you drive away
Took the one thing that I can't live without for a single day
Had the same fight twenty times in a night, I regret that
It's not the first time that I prayed, it's the first time I prayed you come back
- Aku bisa melihat bayangan lampu depan mobilmu memudar saat kau pergi
- Mengambil satu hal yang tak bisa kutinggalkan selama sehari
- Bertengkar dengan hal yang sama dua puluh kali dalam semalam, aku menyesalinya
- Ini bukan pertama kalinya aku berdoa, ini pertama kalinya aku berdoa agar kau kembali

'Cause I'm broken, ain't nobody gonna fix me
And I'm choking on the pictures and the memories
Every time I do it to myself, never seem to learn, now I'm crying for help
'Cause I'm broken, ain't nobody gonna fix me
Yeah, you broke me into tiny pieces
Yeah, you broke me into tiny pieces
- Karena aku hancur, tak seorang pun akan memperbaikiku
- Dan aku tersedak oleh gambar-gambar dan kenangan
- Setiap kali aku melakukannya pada diriku, tampak tak pernah belajar, sekarang aku menangis minta tolong
- Karena aku hancur, tak seorang pun akan memperbaikiku
- Ya, kau menghancurkanku menjadi potongan-potongan kecil
- Ya, kau menghancurkanku menjadi potongan-potongan kecil

That's how I spend my days, it's all I think about
This ain't a dream, I'm stuck in a nightmare, get me out
- Begitulah caraku menghabiskan hari-hariku, hanya itu yang kupikirkan
- Ini bukan mimpi, aku terjebak dalam mimpi buruk, keluarkan aku

'Cause I'm broken, ain't nobody gonna fix me
And I'm choking on the pictures and the memories
Every time I do it to myself, never seem to learn, now I'm crying for help
'Cause I'm broken, ain't nobody gonna fix me
Yeah, you broke me into tiny pieces
You broke me into tiny pieces
- Karena aku hancur, tak seorang pun akan memperbaikiku
- Dan aku tersedak oleh gambar-gambar dan kenangan
- Setiap kali aku melakukannya pada diriku, tampak tak pernah belajar, sekarang aku menangis minta tolong
- Karena aku hancur, tak seorang pun akan memperbaikiku
- Ya, kau menghancurkanku menjadi potongan-potongan kecil
- Kau menghancurkanku menjadi potongan-potongan kecil

Oh yeah, you broke me into tiny pieces
- Oh ya, kau menghancurkanku menjadi potongan-potongan kecil


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---