ONE OK ROCK - This Can't Be Us

This Can't Be Us (Ini Tak Bisa Menjadi Kita)
Lirik : Taka, Pete Nappi, Jin Jin, Derek Tyler Carter
Komposer : Taka, Pete Nappi, Jin Jin, Derek Tyler Carter


I hear your voice just like a song
And your melody, it tells me something's wrong
They tell me that it won't be long
But in my head, it feels like you've already gone
Oh, I don't know what to say
- Kudengar suaramu seperti sebuah lagu
- Dan melodimu, memberitahuku ada sesuatu yang salah
- Mereka mengatakan padaku itu takkan lama
- Namun dalam pikiranku, rasanya seperti kau telah pergi
- Oh, aku tak tahu harus berkata apa

This can't be us
I don't know how to say goodbye
This can't be us
You've been the greatest part of my life
- Ini tak bisa menjadi kita
- Aku tak tahu bagaimana cara mengucapkan selamat tinggal
- Ini tak bisa menjadi kita
- Kau telah menjadi bagian terbesar dalam hidupku

This can't be us
Can we turn back the time?
This can't be us
I pray you're waking up
You gave more than enough
I won't forget your love
- Ini tak bisa menjadi kita
- Bisakah kita memutar waktu kembali?
- Ini tak bisa menjadi kita
- Aku berdoa agar kau segera bangun
- Kau telah memberi lebih dari cukup
- Aku takkan melupakan cintamu

You've been my rock for way too long
And I'm sorry that I've been a rolling stone
You showed me how to build a home
You said my heart is always with you when you're gone
Wish you could open up your eyes
- Kau telah menjadi batu karangku terlalu lama
- Dan aku minta maaf karena telah menjadi batu yang berputar
- Kau menunjukkan padaku bagaimana membangun rumah
- Kau berkata hatiku selalu bersamamu saat kau pergi
- Kuharap kau dapat membuka matamu

This can't be us
I don't know how to say goodbye
This can't be us
You've been the greatest part of my life
- Ini tak bisa menjadi kita
- Aku tak tahu bagaimana cara mengucapkan selamat tinggal
- Ini tak bisa menjadi kita
- Kau telah menjadi bagian terbesar dalam hidupku

This can't be us
Can we turn back the time?
This can't be us
I pray you're waking up
You gave more than enough
I won't forget your love
- Ini tak bisa menjadi kita
- Bisakah kita memutar waktu kembali?
- Ini tak bisa menjadi kita
- Aku berdoa agar kau segera bangun
- Kau telah memberi lebih dari cukup
- Aku takkan melupakan cintamu

This can't be us
I don't know how to say goodbye
This can't be us
You've been the greatest part of my life
- Ini tak bisa menjadi kita
- Aku tak tahu bagaimana cara mengucapkan selamat tinggal
- Ini tak bisa menjadi kita
- Kau telah menjadi bagian terbesar dalam hidupku

This can't be us
Can we turn back the time?
This can't be us
- Ini tak bisa menjadi kita
- Bisakah kita memutar waktu kembali?
- Ini tak bisa menjadi kita

This can't be us
I don't know how to say goodbye
This can't be us
You've been the greatest part of my life
- Ini tak bisa menjadi kita
- Aku tak tahu bagaimana cara mengucapkan selamat tinggal
- Ini tak bisa menjadi kita
- Kau telah menjadi bagian terbesar dalam hidupku

This can't be us
I think I'm going out of my mind
This can't be us
And if you don't wake up
I hope I said enough
I won't forget your love
- Ini tak bisa menjadi kita
- Kurasa aku sudah kehilangan akal sehatku
- Ini tak bisa menjadi kita
- Dan jika kau tak bangun
- Kuharap aku sudah cukup mengatakan
- Aku takkan melupakan cintamu


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---