ONE OK ROCK - Puppets Can’t Control You (Japanese Version)

Puppets Can’t Control You (Boneka Tak Bisa Mengendalikanmu)
Lirik : Taka, DAIDAI, Gianni Taylor, Dru Decarro, Derek Tyler Carter
Komposer : Taka, DAIDAI, Gianni Taylor, Dru Decarro, Derek Tyler Carter


Senkou ka koukou de kimaru you na
Bakageta petenshi no geemu ni
Jissai odora sa rete kuruwasa re
Damasareta ageku
They want to make us pick a side
- Putuskan untuk menjadi yang pertama atau kedua
- Seperti permainan kebohongan
- Pada akhirnya dibuat menari dan menjadi gila
- Setelah terperdaya
- Mereka ingin membuat kita memilih satu sisi

Damned if I do, it's way too late to fix it
I'll be damned if I don't, the bane of my existence
They said damn kid, you gotta try
Even if you never win, you can't pretend
You'll never be happy again
- Terkutuklah jika aku melakukannya, sudah terlambat untuk memperbaikinya
- Aku akan terkutuk jika tak melakukannya, kutukan dalam keberadaanku
- Mereka berkata anak sialan, kau harus mencoba
- Bahkan jika kau tak pernah menang, kau tak bisa berpura-pura
- Kau takkan pernah bahagia lagi

Clip his wings, he don't deserve the halo
I'm losing faith in everyone again
If the TV stations sell their lies on cable
Then we're so blind that we'll be tuning in
But I don't know where to start
- Menyuruh tutup mulut, dia tak pantas mendapatkan halo
- Aku kehilangan kepercayaan pada semua orang lagi
- Jika stasiun TV menjual kebohongan mereka dalam kabel
- Maka kita sangat buta sehingga kita terus menontonnya
- Tapi aku tak tahu harus mulai dari mana

Damned if I do, it's way too late to fix it
I'll be damned if I don't, the bane of my existence
They said damn kid, you gotta try
Even if you never win, you can't pretend
You'll never be happy again
- Terkutuklah jika aku melakukannya, sudah terlambat untuk memperbaikinya
- Aku akan terkutuk jika tak melakukannya, kutukan dalam keberadaanku
- Mereka berkata anak sialan, kau harus mencoba
- Bahkan jika kau tak pernah menang, kau tak bisa berpura-pura
- Kau takkan pernah bahagia lagi

Holding on to nothing
'Till it turns into something
Don't like who I'm becoming
I can't keep running
Searching for an answer
Rereading every chapter
There's no happy ever after when it's over
- Tak berpegang pada apapun
- Sampai itu berubah menjadi sesuatu
- Tak suka dengan diriku yang sekarang
- Aku tak bisa terus berlari
- Mencari jawaban
- Membaca ulang setiap halaman cerita
- Tak ada kebahagiaan selamanya ketika semuanya berakhir

Damned if I do, it's way too late to fix it
I'll be damned if I don't, the bane of my existence
They said damn kid, you gotta try
Even if you never win, you can't pretend
You'll never be happy again
- Terkutuklah jika aku melakukannya, sudah terlambat untuk memperbaikinya
- Aku akan terkutuk jika tak melakukannya, kutukan dalam keberadaanku
- Mereka berkata anak sialan, kau harus mencoba
- Bahkan jika kau tak pernah menang, kau tak bisa berpura-pura
- Kau takkan pernah bahagia lagi


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---