Ijime, Dame, Zettai (Jangan ada penindasan selamanya)
Lirik : NAKAMETAL, TSUBOMETAL
Musik : KxBxMETAL, TSUBOMETAL, TAKEMETAL
rururu rururu
ruru rurururu
rurururu rururururu rururu...
Ah!
Yume wo miru koto
Sore sae mo motenakute
Hikari to yami no hazama hitori
- Untuk melihat mimpi
- Aku bahkan tak memilikinya
- Diantara kegelapan dan cahaya aku sendirian
Kizutsuita no wa
Jibun jishin dake janaku
Mitsume tsuzukete kureta anata
- Yang terluka
- Bukan hanya diriku saja
- Bahkan yang peduli padaku hanyalah dirimu
Jishin (motte)
Motezu ni (makenai de)
Kakure tsuzuketa (mitsukechai ya)
Kinou (iesutadei)
Made no jibun sayonara (bai bai)
- Percaya diri (tanamkanlah)
- Minder (jangan goyah)
- Selalu bersembunyi (aku takut ketahuan)
- Kemarin (kemarin)
- Sampaikanlah selamat tinggal untuk diriku (da dah)
Ijime (dame)
Ijime (dame)
Kakko warui yo (dame dame dame dame)
Kizutsuite kizutsukete
Kizu darake ni naru no sa
- Penindasan (jangan)
- Penindasan (jangan)
- Itu sangatlah kejam (jangan jangan jangan jangan)
- Tersakiti, menyakiti
- Kita semua akan terluka
Kitsune (tobe)
Kitsune (tobe)
Kitto toberu yo (tobe tobe tobe tobe)
Kurushimi mo kanashimi mo subete tokihanate
Kimi wo mamoru kara
- Rubah (terbang)
- Rubah (terbang)
- Kau pasti bisa terbang (terbang terbang terbang terbang)
- Kepedihan juga kesedihan, biarkanlah semua itu berlalu
- Karena aku akan melindungimu
Namida misezu ni
Naki dashi sou na yoru wa
Kokoro no oku no heya ni hitori
- Aku takkan menunjukkan air mataku
- Tapi di malam hari sebenarnya diriku menangis
- Di lubuk hatiku yang terdalam, aku merasa sendirian
Kizutsuketa no wa
Hoka no dareka dake janaku
Kizukanai furi shiteta nakama
- Yang menyakiti
- Bukan hanya orang lain
- Bahkan temanku sendiri tak peduli padaku
Nani mo (nothing)
Iezu ni (say nothing)
Akirame kaketa (poisute kinshi)
Kinou (iesutadei)
Made no jibun sayonara (bai bai)
- Tak apa-apa (bukan apa-apa)
- Tak untuk dikatakan (tak ada yang dikatakan)
- Haruskah menyerah (tak ada yang mudah)
- Kemarin (kemarin)
- Sampaikanlah selamat tinggal untuk diriku (da dah)
Ijime (dame)
Ijime (dame)
Kakko warui yo (dame dame dame dame)
Kizutsuite kizutsukete
Kizu darake ni naru no sa
- Penindasan (jangan)
- Penindasan (jangan)
- Itu sangatlah kejam (jangan jangan jangan jangan)
- Tersakiti, menyakiti
- Kita semua akan terluka
Kitsune (tobe)
Kitsune (tobe)
Kitto toberu yo (tobe tobe tobe tobe)
Kurushimi mo kanashimi mo subete tokihanate
Kimi wo mamoru kara
- Rubah (terbang)
- Rubah (terbang)
- Kau pasti bisa terbang (terbang terbang terbang terbang)
- Kepedihan juga kesedihan, biarkanlah semua itu berlalu
- Karena aku akan melindungimu
Itami kanjite zutto hitori
Kokoro kizukanai furi
Mou nigenai
Ijime dame zettai
- Rasa sakit sepanjang waktu yang kurasakan sendirian
- Sepertinya hatimu tak menyadarinya
- Takkan melarikan diri lagi
- Jangan ada penindasan selamanya
Itoshikute
Setsunakute
Kokoro tsuyokute
Kore ijou
Mou kimi no nakigao wa mitakunai
- Kasih sayang
- Sakit hati
- Hadapi dengan kekuatan hati
- Untuk itu
- Aku tak ingin melihatmu menangis lagi
Ijime (dame)
Ijime (dame)
Kakko warui yo (dame dame dame dame)
Kizutsuite kizutsukete
Kizu darake ni naru no sa
- Penindasan (jangan)
- Penindasan (jangan)
- Itu sangatlah kejam (jangan jangan jangan jangan)
- Tersakiti, menyakiti
- Kita semua akan terluka
Kitsune (tobe)
Kitsune (tobe)
Kitto toberu yo
Kurushimi mo kanashimi mo subete tokihanate
Kimi wo mamoru kara
- Rubah (terbang)
- Rubah (terbang)
- Kau pasti bisa terbang
- Kepedihan juga kesedihan, biarkanlah semua itu berlalu
- Karena aku akan melindungimu
Ijime dame zettai (dame dame dame dame)
Ijime dame forever
Ijime dame zettai (dame dame dame dame)
Ijime dame dame
- Jangan ada penindasan selamanya (jangan jangan jangan jangan)
- Jangan ada penindasan selamanya
- Jangan ada penindasan selamanya (jangan jangan jangan jangan)
- Jangan, jangan ada penindasan
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar