SCANDAL - Haruka

Haruka (Jauh)
Lirik : Haruna, Hidenori Tanaka
Musik : Hidenori Tanaka


Itsu no hi ka kanaerareru
Ai wa kimi no soba ni aru
Yakusoku nante iranai yo ne
Haruka hanareteite mo
- Setiap saat aku ingin mewujudkan
- Cinta yang selalu ada di sisimu
- Kita tak perlu berjanji
- Meskipun kita terpisah jauh

Umaku ienai ya kotoba tte tayorinai ne
Kokoro toridasete shimaeba raku na noni naa
Oboeta bakari no uta okuru youna gikochinasa de
Boku wa sayonara no kawari ni mata ne to itta
- Aku tak tahu apa kata-kataku ini sudah cukup
- Mungkin lebih baik kita mengeluarkan isi hati kita
- Dengan mengingat lagu ini, perasaan canggung mulai terasa
- Daripada mengatakan selamat tinggal, lebih baik aku berkata sampai jumpa lagi

Hareta hi no sora ni omoide egakidasu yo
Nakimushi kakushita
Kimi no yasashii uso wo wasuretakunai ya
- Aku akan melukiskan kenanganku pada langit yang cerah ini
- Dengan menyembunyikan sifat cengengku
- Aku takkan melupakan kebohongan baikmu itu

Namida nante nagasanai yo
Owari ja nai hajimari sa
Samishisa wo wakeatte mo mae ni susumenai kara
Nande darou? yasashisatte itsumo ato de wakaru mono
Kimi to ita hi ga kagayaite boku wa aruite ikeru
- Aku tak akan meneteskan air mata
- Karena ini bukanlah akhir melainkan awal
- Aku tak bisa melangkah maju sampai aku berbagi kesedihanku ini
- Kenapa begitu? Karena aku selalu menyadari akan ada kebaikan setelahnya
- Hari yang cerah saat bersamamu membuatku bisa melangkah maju

Donna mainichi mo genjitsumi wo mashiteyuku ne
Ookina udedokei ni oware suriru nuketeku
Mezashita gooru wa menimieru youna mono ja nai kedo
Koronde tsuita kizuato wa boku jishin sa
- Setiap hari kenyataan hidup mulai berubah
- Dengan cepat aku berlari saat dikejar oleh waktu
- Tujuan yang ditujukan padaku seperti sesuatu yang tidak terlihat
- Namun luka saat aku terjatuh menunjukkan diriku yang sebenarnya

Yume wa itsumo hakanai mono
Kaze ga fukeba kiesou de
Makenai youni
Kesanai youni daiji ni motte itai
Namida nante niawanai yo
Donna toki mo warattete
Kimi no shitteru boku de iru yo
Haruka hanareteite mo
- Mimpi ini hanya berlangsung sementara
- Dan kini itu telah hilang diterpa oleh angin
- Aku tak ingin kehilangannya
- Aku akan berhati-hati untuk terus menjaganya
- Air mata ini tidak cocok denganku
- Jadi aku akan terus tersenyum
- Kau yang aku kenal akan selalu bersamaku
- Meskipun kita terpisah jauh

Akegata no hoomu nandaka setsunaku naru
Ano hi hanashita kimi no te no nukumoriga wasurerarenai ya
Namida nante nagasanai yo
Owari ja nai hajimari sa
Yakusoku nante iranai yo ne
Zutto omotteru kara
- Berada di rumah di kala fajar begitu menyakitkan
- Aku tak bisa melupakan hari itu, saat kehilangan kehangatan tanganmu
- Aku tak akan meneteskan air mata
- Karena ini bukanlah akhir melainkan awal
- Kita tak perlu berjanji
- Karena aku akan selalu memikirkanmu

Itsu no hi ka kanaerareru
Ai wa kimi no soba ni aru
Kitto kanarazu mata deaeru
Haruka hanarete ite mo
- Setiap saat aku ingin mewujudkan
- Cinta yang selalu ada di sisimu
- Aku tahu kita akan bertemu lagi
- Meskipun kita terpisah jauh

Kawari yuku toki no naka de
Ano hi no kimi de ite ne
- Di kala waktu berubah
- Tetaplah menjadi dirimu seperti hari itu


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---