Aimer - Anata ni Deawanakereba ~Natsuyuki Fuyuhana~

Anata ni Deawanakereba ~Natsuyuki Fuyuhana~ (Jika aku tak bertemu denganmu ~Salju musim panas, Bunga musim dingin)
Lirik : aimerrythm
Komposer : Rui Momota


Kioku nado iranai eien ni nemuritai
Boku no mama asa ga konaku tatte ii ya
Itsumo yume no naka de wa anata wa waratteru
Doushite nee kienai no?
- Aku tak butuh kenangan dan ingin tidur selamanya
- Tak apa bila pagiku tak datang lagi
- Di dalam mimpiku kau selalu tertawa
- Mengapa ya kau tak hilang?

I gave you everything, you gave me everything
Kitto itsu made demo
You're everything, still my everything
Aishiteru nda yo
Manatsu ni fuuta yuki no youna
Sore wa hakanai kiseki nanda
- Aku memberimu segalanya, kau memberiku segalanya
- Pasti, bahkan selalu
- Kau segalanya, masih segalanya bagiku
- Aku mencintaimu
- Seperti salju yang turun di tengah musim panas
- Itu hanya keajaiban sementara

Anata ni deawanakereba
Konna ni setsunakute
Mune wo shime tsukeru koto mo nakatta
Soredemo
Anata ni deaenakereba
Tsuyosa mo yasashisa mo shiranai mama
Heya no sumi de naite ita nanimo miezu ni
- Jika aku tak bertemu denganmu
- Aku takkan merasa sedih
- Dadaku takkan pernah terasa terluka
- Meski begitu
- Jika aku tak bisa bertemu denganmu
- Aku takkan pernah tahu tentang kekuatan dan kebaikan
- Aku menangis tanpa melihat apapun di sudut kamar

Kisetsu na to iranai nani mo fureta kunai
Mou ano hana no na wa wasuretatte ii ya
Dakedo yume no naka de wa anata wa waratteru
Ima demo sou nanda
- Aku tak butuh musim dan tak ingin merasakan apapun
- Aku tak ingin melupakan nama bunga itu
- Tapi dalam mimpiku kau tertawa
- Bahkan sekarang kau masih sama

I gave you everything, you gave me everything
Zutto itsu made demo
You're everything, I'm still waiting
Aishitette mou ii
Mafuyu ni saita hana no youna
Ima wa hakanai kioku demo
- Aku memberimu segalanya, kau memberiku segalanya
- Selamanya, bahkan selalu
- Kau segalanya, aku masih menunggu
- Aku cukup mencintaimu
- Seperti bunga yang mekar di tengah musim dingin
- Sekarang hanya kenangan sementara

Anata ni deawanakereba
Konna ni samishikute
Namida ga tomaranai yoru wa nakatta
Soredemo
Anata ni okuritai tada "Aisarete ite ne" to
Tsutsumareteta hajimete waraeta yoru no watashi no yori
- Jika aku tak bertemu denganmu
- Aku takkan merasa kesepian
- Tapi di malam hari, air mataku tak bisa berhenti
- Meski begitu
- Aku hanya ingin memaksamu mengatakan "Aku telah mencintaimu"
- Untuk pertama kalinya terbungkus dalam malam, aku bisa tertawa

Moshi mo negai wa hitotsu kanau no nara
Mou ichido furete hoshii
Umarete yokatta to kanjireta ano asa hi ni terasarete
- Jika satu keinginan bisa diberikan padaku
- Aku ingin menyentuhnya sekali lagi
- Aku merasa bersyukur bisa dilahirkan di pagi hari yang bersinar

Anata ni deawanakereba
Konna ni setsunakute
Mune wo shime tsukeru koto mo nakatta
Soredemo
Anata ni deaenakereba
Tsuyosa mo yasashisa mo shirazu ni ita
Me wo tojireba sugu soko ni anata ga iru
Ima demo mada me wo tojireba sugu soko ni anata ga iru
- Jika aku tak bertemu denganmu
- Aku takkan merasa sedih
- Dadaku takkan pernah terasa terluka
- Meski begitu
- Jika aku tak bisa bertemu denganmu
- Aku hidup tanpa tahu tentang kekuatan dan kebaikan
- Jika aku menutup mataku, kau akan berada di sana
- Bahkan sekarang jika aku menutup mataku lagi, kau masih berada di sana


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---