SCANDAL - Kagerou

Kagerou (Kabut yang melintas)
Lirik : Tomomi, MASTERWORKS
Musik : Jin Nakamura


Iiwake mo zenbu uso bakari
Kimi no me wo mitsume misukasu yo
Dokedo naze boku wa kouyatte
Mata shiranai furi wo shiten darou?
- Ini semua hanya omong kosong dan kebohongan
- Aku mulai memahaminya dengan menatap matamu
- Tapi kenapa aku tetap seperti ini
- Apa kau berpura-pura tidak tahu?

Wagamama dakedo kawaii kimi no
Kuchiguse wa Kaze ni naritai no
- Meskipun egois tapi kau itu lucu
- Mottomu adalah "aku ingin menjadi angin"

I love you ga kikitakute
Konna ni mo soba ni iru noni
Motto jiyuu ni naritai yo
Kimi wa ima dare wo miteirun darou?
- Aku cinta padamu, ingin kudengar itu
- Sekarang kau ada di sampingku
- Aku ingin menjadi lebih bebas
- Siapa yang kau lihat sekarang?

Yoru no kaze sukoshi hoho kasume
Sabishi saga tsunori tsumotteku
Ai no hahen sagashi aruiteru
Hora kore wo kodoku to yobun deshou
- Angin malam yang bertiup sedikit mengenai pipiku
- Mengundang kesepian yang telah tertumpuk
- Seperti berjalan di puing-puing cinta
- Disini aku menyebutnya dengan kesendirian

Motomenakereba ushinawanai to
Shiri nagara mata motomete shimau
- Ku minta untuk menjaganya
- Dan mereka juga harus tahu

I love you ga kikitakute
Kokoro made harisake sousa
Bokura wa eien da to
Shinjitetai soredake na no ni
- Aku cinta padamu, ingin kudengar itu
- Hingga hatiku terlihat patah
- Dan kita akan abadi
- Aku cukup mempercayai itu

Kisetsu wa meguri mawari futari no kyori wo
Moteasobu you ni toozakeru
Koi wa morokute hakanai no yo
Wakatteru kimi wa
Surechigau tabi ni
Mata tsumi wo kasaneteku
- Saat musim disekitar sudah mulai pergi
- Itu seolah mempermainkan kita
- Cinta yang rapuh dan sementara
- Apa kau memahaminya
- Setiap kali kita kehilangan
- Berulang kali teringat akan dosa

I love you ga kikitakute
Boku no te de dakishimetakute
Toki wa nagare satte yuku
Obieteru boku wa kagerou
- Aku cinta padamu, ingin kudengar itu
- Aku ingin memelukmu dengan tanganku
- Waktu berlalu begitu saja
- Aku takut kalau aku hanya menjadi kabut yang melintas

I love you ga kikitakute
Konna ni mo soba ni iru no ni
Dare yori mo tooi no ka na
Mou ichido honto no ai no kotoba wo
- Aku cinta padamu, ingin kudengar itu
- Sekarang kau ada di sampingku
- Tak lebih jauh dari orang lain
- Sekali lagi aku ingin mendengar kata cinta yang sesungguhnya


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---