Shunkan Sentimental (Saat yang menyentuh perasaan)
Lirik : SCANDAL, Natsumi Kobayashi
Musik : Yuichi Tajika
Kawashita hazu no nai yakusoku ga
Kyou mo bokura no mirai wo ubaou to suru
Hoshigatte ita mono wo te ni shite mo
Sunao ni umaku waraenai no wa naze darou?
- Tak perlu menukar janji
- Untuk meraih masa depan kita hari ini
- Hal yang kita inginkan, akan kita dapatkan dengan tangan kita
- Sejujurnya, aku tak bisa tersenyum seperti biasanya, mengapa?
Afureru namida wa yowasa ya koukai janai
Itami ga unda kakera de
- Air mata yang menetes bukanlah kelemahan ataupun penyesalan
- Melainkan bentuk dari rasa sakitku
Donna shunkan datte unmei datte
Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta
Hitori de kangae chatte ima wo mayou yori
Ashita wo mukaeni yukunda
- Setiap saat takdir akan terus berubah
- Tapi hanya ada satu hal yang pasti
- Saat ini kenyataan hidup telah hilang, untuk menemukannya
- Aku akan pergi menyambut hari esok
Zutto omotte itai kokoro ni jirai
Suicchi wa kittenai
Kawaranai mirai kowashita
Itsumo boku wo miteru arifureta merodii ga
Kudaranai to hito ni warawa rete mo kira kira
Naosara kagayaku no wa naze darou?
- Aku selalu memikirkan jebakan dihatiku
- Takkan bisa dimatikan
- Masa depan yang telah hancur tak bisa diubah
- Aku selalu bisa melihat melodi yang mengejutkan ini
- Meski dianggap orang tak berguna dan ditertawakan
- Semua ini masih saja bersinar, mengapa?
Nani ga hontou de uso ga nikutsu janakute
Kanjite itai kokoro de
- Ini benar-benar kebohongan, jangan beri alasan untuk itu
- Hati ini merasakannya
Kitto aijou nante gensou datte
Gomakashita kunai yo kizutsuita to shite mo
Wakari aitai to tsuyoku negau hodo
Butsukaru koto mo aru kara
- Cinta ini hanya ilusi semata
- Aku tak ingin diperdaya olehnya, meski itu menyakitkan
- Berharap kuat untuk memahami satu sama lain
- Meski ada hal yang menekanku
Nakeru kurai ao zora
Kousatende te wo nobashita
Juunengo mo konna fuuni
Irareru kana isshou ni
- Saat langit menitikkan air mata
- Aku menadahkan tanganku
- Dalam sepuluh tahun ke depan
- Kebersamaanlah yang kita butuhkan
Donna shunkan datte unmei datte
Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta
- Setiap saat takdir akan terus berubah
- Tapi hanya ada satu hal yang pasti
Genkai datte konnan datte
Akirametakunai yo
Kono mama hanasanaide
Kataku nigirishimeta kimi no migi te no nukumori
Koko ni aru kara
- Bahkan sesulit apapun masalahnya
- Aku tak ingin menyerah
- Jangan biarkan ini pergi
- Aku akan menggenggam tangan kananmu dengan erat
- Karena aku ada di sini
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar