Re:pray (Mengulangi doa)
Lirik : Jane Su, Kenji Tamai
Musik : Touru Yata
Hodou kyou kaidan amaoto te wo furu yo saigo no senaka ni
Ao ni kawaru raito de toki ga ugoku
Kasa no nami nomikonda my days
- Diiringi suara hujan, kau melangkah sampai akhir di tangga jembatan
- Lampu lalu lintas berubah hijau, waktu bergerak lagi
- Gelombang dan kerumunan payung telah menelan hariku
Say a little pray for you and me
Mou eien wo chikaenai ai wo miokurou
- Ucapkan sedikit doa untuk kau dan aku
- Meski yang lain bersumpah tak ada cinta selamanya
Dare ka no tame ni ikite yukenai jibun wo yuruseru tsuyosa wo
Anata ni yorisoe nakatta koto kuyamazu ni irareru hibi wo
Inori wa kumo wo hikisaki kono sora ni kibou toki hanatsu
- Hidup bukan demi seseorang, aku meminta kekuatan yang bisa memaafkan diriku
- Tanpa dirimu di hari-hariku, berharap aku bisa hidup tanpa menyesalinya
- Doa yang membelah awan, melepaskan harapanku menuju ke atas langit
Wagamama mo moyashita arubamu mo kyonen no you na ashita ga hoshikute
Anata no sono subete wo mamoru tame ni watashi wo mamoritakatta
- Membakar hasrat keinginanku dengan albumku, aku ingin esok seperti tahun lalu
- Dengan melindungi diriku untuk melindungi semuanya untukmu
No more cry and dry your eyes
Mou nido to furimukanai hiki tomeru koe mo nai koe
- Tak usah menangis dan keringkan matamu
- Kita takkan berbalik, karena cinta kita tak bersuara untuk membuat kita kembali
Nakanaide kore de owari janai
Tada toki ga sugite kieta dake
Kono mune ni ima kizanda mono wa tsutsumareta nukumori dake
Sayonara aishita anata sayonara aisareta watashi
- Jangan menangis ini bukanlah akhir
- Hanya saja waktu telah berlalu membawa masa lalu
- Yang tertahan di dalam hatiku hanyalah kehangatan yang pernah menyelimutiku
- Selamat tinggal kau yang mencintaiku, selamat tinggal aku yang dicintai
Koishikute tada koishikute demo nozondeta basho wa koko janai
Sono koe ga mada nokotteru demo todoketai ashita e no pray
- Aku mencintaimu, merindukanmu, tapi ini bukan tempatku untuk berharap
- Suaramu masih tersisa, aku ingin mengirim doa untukmu esok
Dare ka no tame ni ikite yukenai jibun wo yuruseru tsuyosa wo
Anata ni yorisoe nakatta koto kuyamazu ni irareru hibi wo
Inori wa kumo wo hikisaki kono sora ni kibou toki hanatsu
- Hidup bukan demi seseorang, aku meminta kekuatan yang bisa memaafkan diriku
- Tanpa dirimu di hari-hariku, berharap aku bisa hidup tanpa menyesalinya
- Doa yang membelah awan, melepaskan harapanku menuju ke atas langit
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar