Plumeria ~Hana Uta~ (Plumeria ~Lagu Bunga~)
Lirik : Futoshi
Musik : Futoshi
Kono yume ga kono yume ga itsuka
Kanau toki ni wa boku no tonari ni
Kimi ga ite sou kimi ga ite
Sotto hohoemi aetara ii na
- Suatu hari nanti mimpi ini, mimpi ini
- Akan menjadi kenyataan di sampingku
- Kau berada di sana, ya kau berada di sana
- Lebih baik tersenyum lembut saja
Maru de sore wa yakusoku sareta you na
Ichido kiri no kaze no naka no deai hitasura ni
Suroomooshon na aoi sora ano hi kimi ni deai
Boku wa shita wo muku kazu mo zuibun to heri
Mou hitori de egao wo sagasou to omowa naku natta
- Seperti hanya satu hal yang dijanjikan
- Dipertemukan di dalam angin dan sesekali kita terjatuh
- Di hari itu langit biru bergerak perlahan saat kita bertemu
- Meski cukup tinggi, tapi aku sering melihat ke bawah
- Ketika sendirian, aku mulai berpikir untuk berhenti mencari senyuman
Te wo tsunaida tte kokoro ga
Kyori wo toru koto mo aru kono sekai
Tonari ni itatte hateshi naku tooku kanjiru
Koto mo aru kono sekai wo itomo tayasuku kimi wa nurikaeta
- Tangan kita terhubung dengan hati kita
- Dunia ini membuat jarak diantara kita
- Meski memisahkan kita tapi kau berada di sisiku
- Aku melukiskan dirimu yang sederhana di dunia ini
Kono yume ga kono yume ga itsuka
Kanau toki ni wa boku no tonari ni
Kimi ga ite sou kimi ga ite
Sotto hohoemi aetara ii na
- Suatu hari nanti mimpi ini, mimpi ini
- Akan menjadi kenyataan di sampingku
- Kau berada di sana, ya kau berada di sana
- Lebih baik tersenyum lembut saja
Kimi no youki na hana
Uta ga boku no nichijou wo akaruku someru
Kono setsuna mo tsugitsugi to irozuku
Omoeba boku wa itsumo nanika wo
Dareka no sei ni shite ikite kita yo dareka no
Tame nanika shiyou to suru no de wa nakute
- Kau ceria seperti bunga
- Dengan lagumu, kau mencerahkan hari-hariku
- Rasa sakit ini satu per satu menjadi kecoklatan
- Aku selalu memikirkan sesuatu
- Dimana seseorang hidup hanya menyalahkan orang lain
- Dan tak pernah melakukan sesuatu untuk orang lain
Manten no hoshizora no shita de
Katariatta koto wo omoidasu yo
Chiisai kedo yume ga aru tte
Shizuka na sora ni chikai wo tateru you ni
Kimi wa boku ni uchiakete kureta
- Di bawah seluruh langit berbintang
- Aku ingat kita bicara bersama
- Singkat tapi berbicara tentang mimpi
- Berdiri dan bersumpah dibawah langit yang tenang
- Karena kaulah yang menceritakannya padaku
Sono yume ga sono yume ga itsuka
Kanau toki ni wa kimi no tonari ni
Boku ga ite sou boku ga ite
Sotto hohoemi aetara ii na
- Suatu hari nanti mimpi itu, mimpi itu
- Akan menjadi kenyataan di sampingku
- Aku berada di sana, ya aku berada di sana
- Lebih baik tersenyum lembut saja
Daisuki na uta wo hamingu
Shinagara madobe ni kazatta kabin ni
Teinei ni mizu wo ageteru ushirosugata wo itoshiku omoi nagara
Boku wa kokoro ni tsuyoku chikatta yo
- Bersenandung dengan lagu kesukaanku
- Vas bunga yang menghiasi jendela
- Ku tuangkan air ke dalamnya sambil berpikir penuh kasih tentangmu
- Aku membuat sumpah yang kuat untuk hatiku
Sono hitomi ni hakanage na mirai ga
Utsuru toki ni mo boku ga soba ni iru
Itsumademo sou itsumademo
Dakara daijoubu sa soshite
- Masa depan sekilas tercermin di mata itu
- Aku akan berada di sisimu setiap waktu
- Selamanya, ya selamanya
- Jadi tak apa-apa, dan
Kono uta ga kono uta ga itsuka
Ryuukou no kage ni shiorete itte mo
Kamawanai kimi wa kawarazu kitto hana uta de kikasete kureru
Kimi ga kono uta wo aishite kureru
- Suatu hari nanti lagu ini, lagu ini
- Mungkin akan layu dalam bayangan
- Kau akan berubah mendengarkannya lewat lagu bunga
- Dan pasti, kau akan menyukai lagu ini
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar