Selasa, 25 Oktober 2016

L'Arc~en~Ciel - Anata

Tidak ada komentar

Anata (Engkau)
Lirik : hyde
Komposer : tetsu


Nemure nakute mado no tsuki wo miageta
Omoeba ano hi kara
Sora e tsuzuku kaidan wo hitotsu zutsu
Aruite kitanda ne

- Melihat bulan dari jendela membuatku tak bisa tidur
- Karenamu sejak hari itu
- Berpikir tentang hari itu dalam tangga menuju langit
- Aku berjalan perlahan

Nani mo nai sa donna ni miwatashite mo
Tashikana mono nante
Dakedo ureshii toki ya kanashii toki ni
Anata ga soba ni iru

- Tak peduli seberapa jauh aku telah melihat
- Hal-hal yang ku yakini
- Namun disaat senang maupun sedih
- Kau selalu berada di sisiku

Chizu sae nai kurai umi ni ukandeiru fune wo
Ashita e to terashi tsuzukuteru ano hoshi no you ni

- Kapal yang mengambang di laut gelap tanpa peta
- Terus bersinar menuju hari esok seperti layaknya bintang

Mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
Anata ga iru kara
Namida kare hatete mo taisetsu na
Anata ga iru kara

- Setiap saat akan terus bersinar dalam hati ini
- Karena kau selalu ada disini
- Bahkan sampai semua air mataku kering tetaplah berharga
- Karena kau selalu ada disini

Arashi no yoru ga machi ukete mo
Taiyou ga kuzurete mo ii sa

- Bahkan jika malam hujan badai sekalipun
- Bahkan jika matahari runtuh sekalipun, aku tak peduli

Modokashisa ni jama wo sarete
Umaku ienai kedo
Tatoe owari ga nai toshite mo
Aruite yukeru yo

- Sikapku selalu saja tak sabaran
- Dan tak bisa mengatakannya dengan baik
- Bahkan jika tak ada akhirnya
- Aku akan terus berjalan

Mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
Anata ga iru kara
Namida kare hatete mo taisetsu na
Anata ga iru kara

- Setiap saat akan terus bersinar dalam hati ini
- Karena kau selalu ada disini
- Bahkan sampai semua air mataku kering tetaplah berharga
- Karena kau selalu ada disini

to your heart
to your heart
to your heart I need your love and care

- menuju hatimu
- menuju hatimu
- menuju hatimu, aku butuh cinta dan perhatianmu


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---

Tidak ada komentar :

Posting Komentar