L'Arc~en~Ciel - HONEY

HONEY (Kasihku)
Lirik : hyde
Musik : hyde


Zutto nagameteita
Tooku osanai koro kara
Ima mo iroaseta sono keshiki wa
Masshiro na kabe ni kazatte aru
- Jauh dari masa mudaku
- Aku menatapmu begitu lama
- Bahkan sekarang warna pemandangan itu pun memudar
- Dengan dihiasi dinding putih yang murni

Kawaita kaze wo karamase
Anata wo tsureteku no sa
Honey so sweet kagirinai yume wo
Kono ryoute ni tsukande
- Mendekapmu dalam angin kering
- Aku akan membawamu ke sana
- Kasihku begitu manis, mimpi tak terbatas
- Dalam genggaman dua tangan ini

Korokatte yuku michi de
Sukoshi ikareta dake sa
Fukai itami wa torenai kedo
Sonna kanashii me wo shinai de
- Di jalan yang menurun
- Sedikit membuatku goyah
- Meski rasa sakit tak kunjung pergi
- Jangan menatapku dengan mata yang sedih

Kawaita kaze wo karamase
Anata wo tsureteku no sa
Honey so sweet shinjite hoshii
Kono sekai ga uso demo
- Mendekapmu dalam angin kering
- Aku akan membawamu ke sana
- Kasihku begitu manis, percayalah padaku
- Bahkan jika dunia ini penuh dusta

I want to fly waiting for sunrise
- Aku ingin terbang menanti matahari terbit

Itsudemo (for my dreams)
Itsudemo (for my dreams)
Amai amai egao ni toketeitai
- Selamanya (demi impianku)
- Selamanya (demi impianku)
- Melebur bersama senyuman manismu

Unmei ga boku wo tsukande
Atari wa kasundeku kedo
Fusaganai de kikoeru darou
Ano basho ga yonderu
- Meski takdir menangkapku
- Dan sekitarku mulai memudar
- Telingaku tak tertutup, aku bisa mendengar
- Panggilan dari tempat itu

Kawaita kaze wo karamase
Anata wo tsureteku no sa
Honey so sweet kagirinai yume wo
Kono ryoute ni tsukande
- Mendekapmu dalam angin kering
- Aku akan membawamu ke sana
- Kasihku begitu manis, mimpi tak terbatas
- Dalam genggaman dua tangan ini

I want to fly waiting for sunrise
I want to fly waiting for sunrise
- Aku ingin terbang menanti matahari terbit
- Aku ingin terbang menanti matahari terbit


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---