IGNITE (Menyalakan)
Lirik : Eir, Ogawa Tomoyuki
Musik : Ogawa Tomoyuki
Mayowazu ni ima mujun darake no sekai wo
Sono te de uchi hanate
- Di dunia yang penuh pertentangan, tanpa ragu sekarang
- Tembakan peluru di tanganmu
Koboreta namida no nukumori de
Yasashisa wo shitta hazu na noni
Doushite mata kizutsuke atte
Nikushimi wo umi dashite yuku ndarou
- Dalam kehangatan tumpahan air mata
- Aku pikir akan mengerti apa itu kebaikan
- Tapi mengapa tetap terasa sakit
- Nantinya akan melahirkan banyak kebencian
Kishimi youna itami shitta sono tsuyo sa ga
Itsuka mirai wo yasashiku tsutsumu no nara
- Mengerang kesakitan, tetapi aku tahu kekuatan itu
- Akan membungkus lembut masa depanku suatu hari nanti
Mayowazu ni ima mujun darake no sekai wo
Sono te de uchi hanate
Akai namida de ouwareta kanashimi wo
Sotto sotto dakishimete
Narihibi ita shoudou ga hajimari no oto ni kawaru youni
- Di dunia yang penuh pertentangan, tanpa ragu sekarang
- Tembakan peluru di tanganmu
- Kesedihan yang tertutup air mata merah
- Sangat lembut aku memeluknya
- Seperti dorongan yang berdering yang mengubah suara awalnya
Yuzunda noizu ga narihibiku
Atama no naka kamitsuku kioku
Negatte tada tachi tsukushite mo
Nani hitotsu kawari wa shinai darou
- Pudar dalam gema kebisingan
- Seperti kenangan yang menusuk kepalaku
- Tapi aku berdiri dan berbalik menghadapinya
- Tak ada satu hal pun yang berubah
Furueru kokoro demo tashikani yurete iru
Awoku kirameku honou ga kieru mae ni
- Suara getaran hatiku telah menyusut
- Sebelum kata yang tak berarti bersinar keluar
Osorezu ni ima kako ni obieta jibun wo
Kono te de toki hanate
Asu wo shinjite sabitsuite ita mama no
Tobira wo uchi yabure
Furishibotta kanjou ga seijaku no yami wo kirisaku youni
- Aku tak takut menghadapi diriku sendiri di sini
- Melepaskan tangan ini
- Percayalah esok kita akan meledakkan semua
- Pintu yang berkarat ini
- Sama seperti emosi yang merobek malam yang sunyi ini
Nagare boshi ga matataku sekai wa umare kawaru
Yozora no maku ake wo mita nara
- Bintang yang jatuh membuat dunia terlahir kembali
- Kita melihat tirai terbuka di langit malam
Mayowazu ni ima mujun darake no sekai wo
Sono te de uchi hanate
Akai namida de ouwareta kanashimi wo
Sotto sotto dakishimete
Narihibi ita shoudou ga hajimari no oto ni kawaru youni
- Di dunia yang penuh pertentangan, tanpa ragu sekarang
- Tembakan peluru di tanganmu
- Kesedihan yang tertutup air mata merah
- Sangat lembut aku memeluknya
- Seperti dorongan yang berdering yang mengubah suara awalnya
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar