LiSA - crossing field

crossing field (medan persimpangan)
Lirik : Watanabe Sho
Musik : Watanabe Sho


Mitomete ita okubyou na kako
Wakaranai mama ni kowagatte ita
Ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu
- Di masa lalu aku memang pengecut
- Aku takut dan tak tahu apa-apa
- Masa laluku mencerminkan kenyataan sekarang

Ikutsu mono sora wo egaita koko wa kitto
Hakanai kokoro midashite
- Banyak langit yang terukir di sini
- Sekilas mengganggu hatiku

Yume de takaku tonda karada wa
Donna fuan matotte mo furiharatte iku
Nemuru chiisa na omoi hirogari dashite
Kizuku yowai watashi kimi ga ireba
- Dalam mimpiku, aku terbang tinggi
- Aku mengusir kecemasan yang mengguncang tubuhku
- Dan menyebarkan sedikit perasaan untuk tidur
- Menyadari aku lemah, kau ada di sana

Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
- Aku tetap kuat di dunia yang gelap ini
- Dengan hati yang melihat impian panjang selamanya

I wanna always be with you
I'll give you everything I have
- Aku ingin selalu bersamamu
- Aku 'kan memberikan segala yang ku miliki

Sagashite ita michibiku hikari
Furereba subete omoi dashite
Kakekae no nai taisetsu na ima wo kureru
- Mencari cahaya yang bisa menuntunku
- Menyentuh semua ingatanku
- Berikan aku hal berharga dan tak tergantikan sekarang

Me wo toji sekai wo shitta
Sore wa itsumo atatakai no ni itakute
- Menutup mata untuk mengetahui dunia
- Itulah kehangatan yang selalu menyakitkan 

Tsunagu tashika na negai kasanariatte
Mieru mayoi wa ugoki hajimeta
Kimi wo mamoritakute seou kizu wa
Fukai nemuri no naka tadayotta
- Keyakinan yang tertumpuk menghubungkan keinginan
- Keraguan yang terlihat mulai pergi
- Aku ingin melindungimu dari lukamu
- Melayang ke dalam tidur yang nyenyak

Kawaranai yakusoku datta
Futari shinjita kizuna wa sou senmei ni
- Janji itu terus berubah
- Kita berdua jelas percaya akan ikatan kita

Koe ga todoku made namae wo yonde
Deaeta kiseki kanjitai motto
- Sampai suaraku mencapaimu, aku terus memanggil namamu
- Merasakan keajaiban saat bertemu denganmu

Yume de takaku tonda karada wa
Donna fuan matotte mo furiharatte iku
Nemuru chiisa na omoi hirogari dashite
Kizuku yowai watashi kimi ga ireba
- Dalam mimpiku, aku terbang tinggi
- Aku mengusir kecemasan yang mengguncang tubuhku
- Dan menyebarkan sedikit perasaan untuk tidur
- Menyadari aku lemah, kau ada di sana

Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
- Aku tetap kuat di dunia yang gelap ini
- Dengan hati yang melihat impian panjang selamanya

I wanna always stay with you
I wanna hold you tight right now
I swear I will walk with you
I'll give you everything I have
- Aku ingin selalu tetap bersamamu
- Aku ingin memegangmu erat sekarang
- Aku bersumpah, aku akan berjalan bersamamu
- Aku 'kan memberikan segala yang ku miliki


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---