Chiisana Honoo (Nyala api kecil)
Lirik : Rina
Musik : Mami
Moete, yurete, toketeku
Kyandoru mitai da
Anata to watashi
Itsuka kiete shimau
Chiisana honoo
- Terbakar, gemetar, meleleh
- Seperti lilin
- Kau dan aku
- Suatu hari akan padam
- Nyala api kecil
Fumidashite mae wo muku soredemo
Kowai mono nante nakunaranai sa
Kitai hazure no kinou to kyou wo
Ashita mo waratte ukeiretai nara
- Kau melangkah maju ke depan, meski
- Masih ada ketakutan yang belum hilang
- Jika kemarin dan hari ini mengecewakan
- Terimalah dan tetap tertawalah esok
Hoshi ni naru hi made iki wo sutte ikiru no
Umaku susumenai anata wo
Daremo semetari shinai kara
- Terus hidup dan bernafas sampai hari kita menjadi bintang
- Meski langkahmu tak berjalan baik
- Tak ada seorangpun yang menyalahkanmu
Moete, yurete, toketeku
Anata to watashi no inochi
Tomatta mezamashi tokei nara
Konbini no denchi de ikikaeru kedo
- Terbakar, gemetar, meleleh
- Kehidupanmu dan aku
- Jika jam alarmmu telah berhenti
- Hidupkan kembali dengan baterai dari toko
Onaji sora no shita hitori ja nai
Tadashisa dake ga kotae ja nakatta
Kurikaeshi no you na mainichi da tte
Itsuka wa owatte shimau mono dakara
- Di bawah langit yang sama, kau tak sendirian
- Tak hanya memberikan jawaban yang benar
- Setiap hari terasa seperti terulang
- Karena itu akan berakhir suatu hari nanti
Hoshi ni naru hi made iki wo sutte ikiru no
Shinjiru koto ni tsukaretemo
Jibun wo kirai ni naranaide
- Terus hidup dan bernafas sampai hari kita menjadi bintang
- Jika kau lelah untuk percaya
- Janganlah membenci dirimu sendiri
Hoshi ni naru hi made iki wo sutte ikiru no
Umaku susumenai anata wo
Daremo semetari shinai kara
- Terus hidup dan bernafas sampai hari kita menjadi bintang
- Meski langkahmu tak berjalan baik
- Tak ada seorangpun yang menyalahkanmu
--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---
Tidak ada komentar :
Posting Komentar