SCANDAL - Runners high

Runners high (Euforia pelari)
Lirik : Haruna
Musik : Yuichi Tajika


Tameiki bakari tsuite sugite yuku mainichi ni
"Kotae" no nai toikake wo kurikaeshite
Tachidomatte utsumuku hi mo aru kedo
Mabuta wo tojite hikaru shigunaru wa itsumo
- Aku hanya menghela nafas setiap hari berlalu
- Mengulangi pertanyaan yang tak ada jawabannya
- Hari berhenti saat aku melihat ke bawah, tapi
- Akan selalu bersinar di dekat sinyal kelopak mataku

"Mae ni susume kimi wa"
Sonna mon ka yo
"Nigecha dame da"
Hashiri tsuzukeyou
- "Kau tetap melangkah maju"
- Apa artinya itu semua?
- "Janganlah melarikan diri"
- Teruslah berlari

Genkai datte kimetsuke chattara
Owari wo tsugeru buzaa ga narunda
Boku wo warau ka no you ni
Kono saka wo nobotte mieru keshiki ga
Gooru teepu de sutaato rain sa
Mirai ga matteru
- Tapi aku telah mencapai batasku
- Sebuah bel berbunyi yang memberitahu akhirnya
- Seakan itu menertawakanku
- Dengan menaiki bukit ini, aku melihat pemandangan
- Pita garis start tujuanku
- Masa depan telah menungguku

Fuan wa yokan mo naku kokoro wo yowaraseteku
Tobeteta hazu no tobibako mo kowaku natte
Itsu no manika konna ni retsu no ushiro
Dareka no tobu sugata nagameteiru yo
- Kegelisahan tiba-tiba melemahkan hatiku
- Aku takut untuk melompati kotak kubah itu
- Sebelum aku tahu, aku ada di baris belakang
- Untuk melihat seorang sosok yang melompatinya

"Kimi wa sore de ii no"
Chotto matte yo
"Mada maniau"
Ugokidasu kimochi
- "Apa itu baik untukmu"
- Tunggulah sebentar
- "Masih ada kesempatan"
- Perasaanku mulai bergerak

Akogare tatte nozonde tatte
Tadori tsukenai koto mo arunda
Sou daremo ga shitteru
Demo dakara to itte mogaite inakya
Kitto nanimo kawarya shinainda
Jibun wo shinjite
- Ada hasrat, ada keinginan
- Kau mungkin tak mencapainya
- Ya, semua orang tahu
- Tapi itu karena kau tak berjuang
- Pasti tak akan ada yang berubah
- Percaya dirilah

Dareka no sei ni shinai you ni
Koukai shitari shinai you ni
Saigo ni waraeru you ni yukou
- Janganlah menyalahkan orang lain
- Sehingga kau tak punya penyesalan
- Tersenyumlah sampai akhir, ayo pergi

Genkai datte kimetsuke chattara
Owari wo tsugeru buzaa ga narunda
Boku wo warau ka no you ni
Kono saka wo nobotte mieru keshiki ga
Gooru teepu de sutaato rain sa
Jibun wo shinjite
Mirai ga matteru
- Tapi aku telah mencapai batasku
- Sebuah bel berbunyi yang memberitahu akhirnya
- Seakan itu menertawakanku
- Dengan menaiki bukit ini, aku melihat pemandangan
- Pita garis start tujuanku
- Percaya dirilah
- Masa depan telah menungguku


Note:
Runners high adalah perasaan gembira berlebihan atau euforia yang dirasakan pelari saat mencapai garis finish.


--- Diterjemahkan oleh Fauzan ---